تحقیقی انٹرویو کو تحریر میں بدلیں، لفظ بہ لفظ درستگی کے ساتھ

تحقیقی انٹرویو کو تحریر میں بدلنے کے لیے، اسے ریکارڈ کریں یا آڈیو فائل اپ لوڈ کریں، پھر Quick Note منتخب کریں — یہ sAInote کا لفظ بہ لفظ موڈ ہے، جو بغیر کچھ نکالے یا شامل کیے مکمل ٹرانسکرپٹ فراہم کرتا ہے۔ sAInote ویب، iPhone، iPad اور Mac کے لیے ایک AI وائس ٹو ٹیکسٹ ایپ ہے۔ 20 منٹ تک کی ریکارڈنگز ہر پلان پر فوری پروسیس کی جاتی ہیں؛ 20 منٹ سے 2 گھنٹے کے انٹرویوز بیک گراؤنڈ میں پروسیس ہوتے ہیں اور ان کے لیے Pro ضروری ہے۔ فی ریکارڈنگ 2 گھنٹے کی سخت حد ہے، اور اپ لوڈ فائل 64 MB یا اس سے کم ہونی چاہیے۔

انٹرویو ٹرانسکرائب کریں ایک بار 15 منٹ مفت۔ کوئی پاس ورڈ نہیں — صرف ای میل پر موصولہ 6 ہندسوں کا کوڈ، یا Apple یا Google۔

انٹرویو ریکارڈنگ سے آپ کو کیا ملتا ہے

Quick Note: لفظ بہ لفظ: Quick Note ٹرانسکرپٹ کو بالکل ویسا ہی پیش کرتا ہے جیسا کہ بولا گیا ہو — نہ کچھ شامل کیا جاتا ہے، نہ نکالا جاتا ہے، اور نہ ہی کوئی تبدیلی کی جاتی ہے۔ یہ وہ موڈ ہے جب آپ کو مستند متن کی ضرورت ہو، اور یہ مہمانوں سمیت ہر پلان پر دستیاب ہے۔
Smart Summary بطور دوسرا مرحلہ: Smart Summary ایک الگ، AI ایڈیٹ شدہ مرحلہ ہے: جس میں غیر ضروری الفاظ (fillers) نکال دیے جاتے ہیں، ادھورے جملے درست کیے جاتے ہیں، اور سرخیاں و لسٹس شامل کی جاتی ہیں، جبکہ حقائق وہی رہتے ہیں۔ اسے Quick Note کے ساتھ استعمال کریں جب آپ کو پڑھنے کے قابل خلاصہ چاہیے ہو — لفظ بہ لفظ ریکارڈ کے متبادل کے طور پر نہیں۔
طویل ریکارڈنگز پر اسپیکر کی علیحدگی: طویل ریکارڈنگز میں بولنے والوں کو الگ کر دیا جاتا ہے تاکہ ٹرانسکرپٹ میں انٹرویو لینے والے اور دینے والے کی پہچان رہے۔ خلاصہ نگاری بھی درجہ بندی کے مطابق ہوتی ہے، تاکہ آخری بیس منٹ کی تفصیلات بھی شروع کی طرح محفوظ رہیں۔
املا کے لیے Special Names: Special Names فیچر Pro پر ایک ذاتی املا کی لغت ہے۔ اپنے انٹرویو دینے والے کا نام، ان کا ادارہ اور کوئی بھی تکنیکی الفاظ شامل کریں، اور وہ الفاظ آواز سے اندازہ لگانے کے بجائے صحیح املا کے ساتھ لکھے جائیں گے۔ یہ کبھی الفاظ کو خود سے نہیں بدلتا۔
تمام ڈیوائسز پر سرچ ایبل ہسٹری: سائن ان شدہ اکاؤنٹس ویب، iPhone، iPad اور Mac پر سرچ ایبل نوٹ ہسٹری رکھتے ہیں۔ سرچ ٹرانسکرپٹ اور پروسیس شدہ آؤٹ پٹ دونوں میں کام کرتی ہے، تاکہ آپ مہینوں بعد بھی کوئی جملہ تلاش کر سکیں۔ گیسٹ صارفین کو ہسٹری نہیں ملتی۔
بین اللسانی کام کے لیے Edit & Translate: Edit & Translate صرف Smart Summary موڈ میں کام کرتا ہے۔ یہ ایک ہی مرحلے میں تقریباً 35 زبانوں میں ایڈٹ اور ترجمہ کرتا ہے، خام ٹرانسکرپٹ کے بجائے صاف شدہ آؤٹ پٹ کا ترجمہ کرتا ہے، اور آپ کی منتخب کردہ زبان کو یاد رکھتا ہے۔

ریسرچ انٹرویو ٹرانسکرائب کرنے کا طریقہ

1

انٹرویو ریکارڈ کریں یا اپ لوڈ کریں

براہ راست براؤزر، iPhone یا iPad ایپ، یا Mac ایپ میں ریکارڈ کریں — Quick Capture کے لیے Control+Option+Command+N استعمال کریں۔ یا 64 MB تک کی کوئی بھی موجودہ فائل اپ لوڈ کریں۔
2

پہلے الفاظ کی فہرست میں نام شامل کریں

Pro پلان پر، انٹرویو دینے والے کا نام، ان کا ادارہ اور بار بار استعمال ہونے والی تکنیکی اصطلاحات Special Names میں درج کریں، تاکہ وہ الفاظ ویسے ہی لکھے جائیں جیسے آپ نے ٹائپ کیے ہیں، نہ کہ آواز کی بنیاد پر اندازہ لگایا جائے۔
3

Quick Note منتخب کریں

پروسیسنگ سے پہلے Quick Note کا انتخاب کریں تاکہ آؤٹ پٹ لفظ بہ لفظ (verbatim) ہو۔ دوسرا آپشن Smart Summary ہے، جو اس وقت کے لیے ہے جب آپ کو لفظ بہ لفظ ریکارڈ کے بجائے پڑھنے کے قابل خلاصہ چاہیے ہو۔
4

طویل انٹرویوز کو بیک گراؤنڈ میں پروسیس ہونے دیں

20 منٹ سے کم کی کوئی بھی ریکارڈنگ فوری واپس مل جاتی ہے۔ 20 منٹ سے 2 گھنٹے کے درمیان، Pro اسے بیک گراؤنڈ میں پروسیس کرتا ہے — اسے شروع کریں، ٹیب بند کر دیں، اور ٹرانسکرپٹ کے لیے دوبارہ واپس آئیں۔
5

ٹرانسکرپٹ کو آڈیو سے چیک کریں

حوالہ دینے سے پہلے ریکارڈنگ کو متن کے ساتھ چلا کر دیکھیں۔ اگر آڈیو سے کوئی چیز مختلف ہو تو اسے درست کریں، پھر اس ورژن سے حوالہ دیں جس کی آپ نے تصدیق کی ہو۔

لفظ بہ لفظ ریکارڈ: ریسرچ کے لیے انٹرویو کو تحریر میں کیسے بدلیں

انٹرویو کا ٹرانسکرپٹ ایک ثبوت ہوتا ہے۔ ایک صحافی کو جملہ اسی شخص سے منسوب کرنا ہوتا ہے جس نے وہ کہا ہو، اور تھیسس کے انٹرویوز پر کام کرنے والے طالب علم کو یہ دکھانا ہوتا ہے کہ متن ریکارڈنگ سے میل کھاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ sAInote، جو کہ ایک AI وائس ٹو ٹیکسٹ ایپ ہے، میں ایک لفظ بہ لفظ (verbatim) موڈ موجود ہے اور یہ آپ سے جان بوجھ کر اسے منتخب کرنے کا کہتی ہے۔

Quick Note وہی موڈ ہے۔ یہ وہ سب کچھ فراہم کرتا ہے جو کہا گیا، لفظ بہ لفظ، بغیر کچھ بڑھائے یا گھٹائے — نہ کوئی صفائی، نہ ترتیب کی تبدیلی، نہ ہی فالتو الفاظ کا خاتمہ۔ یہ ہر پلان پر دستیاب ہے، بشمول اکاؤنٹ کے بغیر براؤزر میں ریکارڈنگ کرنے والے مہمان صارفین کے لیے۔

Smart Summary دوسرا موڈ ہے، اور یہ بالکل مختلف چیز ہے: ایک AI ایڈیٹ شدہ ورژن جو فالتو الفاظ نکال دیتا ہے، ٹوٹے ہوئے جملوں کو ٹھیک کرتا ہے اور پیراگراف، سرخیاں اور فہرستیں شامل کرتا ہے، جبکہ حقائق کو نہیں چھیڑتا۔ یہ ریسرچ میمو یا کسی ایڈیٹر کے لیے تیزی سے پڑھنے کے لیے مفید ہے۔ یہ اصل ریکارڈ نہیں ہے۔ اسے تب منتخب کریں جب آپ کو صرف ایک پڑھنے کے قابل خلاصہ چاہیے ہو، اور حوالہ صرف Quick Note ٹرانسکرپٹ سے دیں۔

استعمال کا حساب آڈیو کے منٹوں میں لگایا جاتا ہے: 3 منٹ کی ریکارڈنگ کی قیمت 3 منٹ ہی ہوگی، چاہے آپ کوئی بھی موڈ منتخب کریں۔

طویل انٹرویوز: 20 منٹ کی حد اور 2 گھنٹے کی گنجائش

تحقیقی انٹرویوز عام طور پر 20 منٹ سے زیادہ کے ہوتے ہیں، لہذا یہاں اس کی حد واضح طور پر بیان کی گئی ہے۔ 20 منٹ تک کی ریکارڈنگ ہر پلان پر فوری پروسیس کی جاتی ہے، بشمول مہمان اور مفت اکاؤنٹس۔ 20 منٹ سے 2 گھنٹے کے درمیان کی ریکارڈنگز بیک گراؤنڈ میں پروسیس ہوتی ہیں اور ان کے لیے Pro ضروری ہے۔ ایک ریکارڈنگ کے لیے دو گھنٹے آخری حد ہے — اس سے لمبی کسی بھی چیز کو مسترد کر دیا جاتا ہے، لہذا تین گھنٹے کے فوکس گروپ کو اپ لوڈ کرنے سے پہلے الگ الگ فائلوں میں تقسیم کرنا ہوگا۔

بیک گراؤنڈ پروسیسنگ کا مطلب ہے کہ آپ کام شروع کر کے جا سکتے ہیں۔ آپ کو 90 منٹ کے انٹرویو کے لیے پروگریس بار دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے؛ ٹرانسکرپٹ تیار ہونے پر آپ کی ہسٹری میں نظر آئے گا، چاہے آپ کسی بھی ڈیوائس سے سائن ان ہوں۔

طویل ریکارڈنگز میں دو ایسی چیزیں بھی ملتی ہیں جن کی مختصر ریکارڈنگز کو ضرورت نہیں ہوتی۔ بولنے والوں کو الگ کیا جاتا ہے، تاکہ انٹرویو لینے والے کے سوالات اور جواب دینے والے کے جوابات ایک ساتھ مل جانے کے بجائے الگ الگ پہچانے جا سکیں۔ اور خلاصہ سازی درجاتی (hierarchical) ہوتی ہے: آڈیو کو ٹکڑوں میں پروسیس کیا جاتا ہے اور پھر یکجا کیا جاتا ہے، تاکہ آخری پندرہ منٹ میں کسی کی کہی ہوئی بات کی اہمیت اتنی ہی ہو جتنی ان کے پہلے جواب کی — اکثر انٹرویو میں یہی وہ وقت ہوتا ہے جب لوگ آخر کار وہ بات کہتے ہیں جس کے لیے آپ آئے تھے۔

نام، اصطلاحات اور زبانیں

نام وہ جگہ ہے جہاں خودکار ٹرانسکرپشن اکثر انٹرویو میں ناکام ہو جاتی ہے۔ کوئی خاندانی نام، ادارہ، دوا کا نام یا کسی خاص شعبے کی اصطلاح آواز کے مطابق لکھ دی جاتی ہے، اور آپ ایک ہی لفظ کو چالیس بار ٹھیک کرنے میں شام ضائع کر دیتے ہیں۔ Special Names، جو Pro پر دستیاب ہے، آپ کے لیے ہجے کی ایک ذاتی فہرست ہے: آپ وہ الفاظ شامل کرتے ہیں جو اہمیت رکھتے ہیں — آپ کے انٹرویو دینے والے کا نام، ان کا ادارہ، پروڈکٹ کے نام، تکنیکی الفاظ — اور ان کے ہجے ویسے ہی کیے جاتے ہیں جیسے آپ نے لکھے تھے، نہ کہ اندازے سے۔ یہ صرف ہجے کا حوالہ ہے۔ یہ کبھی بھی کہی گئی بات کو دوبارہ نہیں لکھتا اور نہ ہی ایسے الفاظ شامل کرتا ہے جو نہیں بولے گئے، اور آپ کی فہرست آپ کے اکاؤنٹ تک نجی رہتی ہے۔

زبانوں کی دستیابی انٹرفیس سے کہیں زیادہ ہے۔ انٹرفیس 11 زبانوں میں دستیاب ہے — عربی، بنگالی، انگریزی، فرانسیسی، ہندی، پرتگالی، روسی، چینی (سادہ)، ہسپانوی، ترکی اور اردو، جس میں عربی اور اردو دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہیں — جبکہ آواز کی شناخت اس سے کہیں زیادہ زبانوں کا احاطہ کرتی ہے۔

اگر آپ ایک زبان میں انٹرویو لیتے ہیں اور دوسری میں لکھتے ہیں، تو Edit & Translate ایک ہی بار میں تقریباً 35 ہدف زبانوں کو سنبھالتا ہے۔ یہ صرف Smart Summary موڈ میں کام کرتا ہے، اور یہ خام ٹرانسکرپٹ کے بجائے ایڈیٹ شدہ آؤٹ پٹ کا ترجمہ کرتا ہے۔ مستند حوالوں کے لیے، اصل زبان کے Quick Note ٹرانسکرپٹ کو ہی اپنے ماخذ کے طور پر رکھیں۔

وہ کام جو آپ کو خود کرنے ہوں گے

sAInote ایک ٹرانسکرپٹ تیار کرتا ہے، اس کی تصدیق نہیں کرتا۔ کوئی نوٹرائزیشن، کوئی تصدیق شدہ ٹرانسکرپٹ کی مہر نہیں ہے اور نہ ہی یہ دعویٰ ہے کہ آؤٹ پٹ بطور ثبوت قابل قبول ہے یا کہیں بھی تصدیق شدہ ریکارڈ کے طور پر مانا جائے گا۔ اگر آپ کے اخلاقی بورڈ، عدالت یا پبلشر کو تصدیق شدہ ٹرانسکرپشن کی ضرورت ہے، تو یہ وہ نہیں ہے۔

تین کام آپ کی ذمہ داری ہیں۔ پہلا، تصدیق: کسی بھی چیز کا حوالہ دینے سے پہلے آڈیو کو متن کے ساتھ چلا کر دیکھیں، خاص طور پر وہاں جہاں ریکارڈنگ میں شور ہو، لوگ ایک دوسرے کے اوپر بول رہے ہوں، یا بولنے والا کوئی غیر مانوس لہجہ یا بولی استعمال کر رہا ہو۔ خودکار ٹرانسکرپشن غلطیاں کر سکتی ہے، اور کوٹیشن مارکس کے اندر ایک غلط لفظ آپ کا مسئلہ بن سکتا ہے۔

دوسرا، رضامندی اور گمنامی۔ ریکارڈنگ کے لیے باقاعدہ رضامندی حاصل کرنا، اور ٹرانسکرپٹ کو شیئر یا آرکائیو کرنے سے پہلے ناموں، جگہوں اور شناختی تفصیلات کو ہٹانا یا تبدیل کرنا محقق کی ذمہ داری ہے۔ سافٹ ویئر یہ نہیں بتا سکتا کہ کون سی چھوٹی سی تفصیل کسی چھوٹے سے شعبے میں کسی کی شناخت ظاہر کر سکتی ہے۔

تیسرا، تجزیہ۔ ٹرانسکرپٹ خام ڈیٹا ہے۔ اس کی کوڈنگ کرنا، تھیمز بنانا، اور نتائج لکھنا اصل تحقیق ہے۔ sAInote ٹائپنگ کی جگہ لیتا ہے، سوچنے کی نہیں، اور یہ کوالٹیٹیو تجزیہ کے سافٹ ویئر کا متبادل نہیں ہے۔

انٹرویو ٹرانسکرپشن کے متعلق سوالات

کیا sAInote مجھے انٹرویو کا لفظ بہ لفظ ٹرانسکرپٹ دے سکتا ہے؟

جی ہاں۔ Quick Note ایک لفظ بہ لفظ (verbatim) موڈ ہے: یہ ٹرانسکرپٹ بالکل ویسے ہی فراہم کرتا ہے جیسے بولا گیا ہو، بغیر کسی اضافے یا کمی کے۔ یہ اکاؤنٹ کے بغیر مہمانوں سمیت ہر پلان پر کام کرتا ہے۔ اسے واضح طور پر منتخب کریں — AI سے ایڈیٹ شدہ Smart Summary موڈ ایک الگ آپشن ہے، جو خلاصے کے لیے تو مفید ہے لیکن اس ریکارڈ کے طور پر نہیں جس سے آپ حوالہ دے سکیں۔

انٹرویو کی ریکارڈنگ کتنی لمبی ہو سکتی ہے؟

ایک ریکارڈنگ کے لیے دو گھنٹے آخری حد ہے، اور اس سے لمبی کسی بھی چیز کو مسترد کر دیا جاتا ہے۔ 20 منٹ تک کی ریکارڈنگ ہر پلان پر فوری پروسیس کی جاتی ہے۔ 20 منٹ سے 2 گھنٹے تک، پروسیسنگ بیک گراؤنڈ میں ہوتی ہے اور اس کے لیے Pro درکار ہے۔ طویل سیشنز، جیسے فوکس گروپس کو اپ لوڈ کرنے سے پہلے الگ فائلوں میں تقسیم کریں۔

میں کتنا مفت ٹرانسکرائب کر سکتا ہوں؟

صرف ایک بار 15 منٹ کی آڈیو — یہ ہر مہینے 15 منٹ نہیں ہے۔ یہ براؤزر میں ریکارڈنگ کرنے والے مہمانوں اور مفت اکاؤنٹس دونوں پر لاگو ہوتا ہے، اور دونوں کو Quick Note اور Smart Summary ملتے ہیں۔ Pro میں ہر ماہ 360 منٹ (چھ گھنٹے) شامل ہیں، ساتھ ہی 20 منٹ سے زیادہ کے انٹرویوز کے لیے بیک گراؤنڈ پروسیسنگ اور Special Names کی سہولت بھی ہے۔

کیا یہ انٹرویو لینے والے اور انٹرویو دینے والے کو الگ کرتا ہے؟

جی ہاں۔ طویل ریکارڈنگز پر، بولنے والوں کو الگ کر دیا جاتا ہے تاکہ سوالات اور جوابات ایک گڈ مڈ بلاک کے بجائے الگ الگ باریوں کے طور پر ظاہر ہوں۔ یہ 20 منٹ سے زیادہ کے انٹرویوز کے لیے بہت اہم ہے، جہاں متن کا ایک بڑا انبار کوڈ کرنے، حوالہ دینے یا آڈیو کے ساتھ دوبارہ پڑھنے میں مشکل ہوتا ہے۔

کیا میں ترکی یا کسی دوسری غیر انگریزی زبان میں کیے گئے انٹرویو کو ٹرانسکرائب کر سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ آواز کی شناخت ان 11 زبانوں سے کہیں زیادہ کا احاطہ کرتی ہے جن میں انٹرفیس پیش کیا گیا ہے، اور خود انٹرفیس میں ترکی، عربی، بنگالی، انگریزی، فرانسیسی، ہندی، پرتگالی، روسی، چینی (سادہ)، ہسپانوی اور اردو شامل ہیں۔ انٹرویو کی زبان میں ریکارڈ کریں اور حوالے کے لیے Quick Note ٹرانسکرپٹ کو اسی زبان میں رکھیں۔

کیا میں انٹرویو کے ٹرانسکرپٹ کا دوسری زبان میں ترجمہ کر سکتا ہوں؟

جی ہاں، Edit & Translate کے ذریعے، جو صرف Smart Summary موڈ میں کام کرتا ہے۔ یہ ایک ہی بار میں ایڈیٹ اور ترجمہ کر کے تقریباً 35 ہدف زبانوں میں فراہم کرتا ہے اور آپ کی منتخب کردہ زبان کو یاد رکھتا ہے۔ نوٹ کریں کہ یہ کس چیز کا ترجمہ کرتا ہے: صاف ستھرا ایڈیٹ شدہ آؤٹ پٹ، نہ کہ خام لفظ بہ لفظ ٹرانسکرپٹ۔ مستند حوالوں کے لیے، اصل زبان کے Quick Note پر کام کریں۔

کیا میرے انٹرویو کی ریکارڈنگز نجی رہیں گی؟

جی ہاں۔ آڈیو کو پرائیویٹ کلاؤڈ اسٹوریج میں رکھا جاتا ہے — جو کبھی عوامی نہیں ہوتا، نہ انڈیکس کیا جاتا ہے، اور نہ ہی یو آر ایل کے ذریعے شیئر کیا جا سکتا ہے — اور پروسیسنگ کے بعد ایک شیڈول کے مطابق صاف کر دیا جاتا ہے۔ آپ ایپ میں اپنا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کر سکتے ہیں، جس سے ڈیٹا گمنام ہو جاتا ہے۔ REST API کے ذریعے کی گئی درخواستوں میں نہ تو آڈیو اسٹور ہوتا ہے اور نہ ہی متن۔

کیا ٹرانسکرپٹ تصدیق شدہ یا عدالت میں قابل قبول ہے؟

نہیں۔ sAInote تصدیق شدہ، نوٹرائزڈ یا قانونی طور پر قابل قبول ٹرانسکرپشن فراہم نہیں کرتا، اور نہ ہی تعلیمی یا ادارہ جاتی تصدیق کا کوئی دعویٰ کرتا ہے۔ اگر آپ کی اخلاقی کمیٹی، عدالت یا پبلشر کو تصدیق شدہ ٹرانسکرپٹ کی ضرورت ہے، تو ایسی سروس استعمال کریں جو یہ سہولت دیتی ہو۔ کسی بھی ٹرانسکرپٹ پر بھروسہ کرنے سے پہلے اصل آڈیو سے اس کی تصدیق کریں۔

میں کون سی آڈیو فائلیں اپ لوڈ کر سکتا ہوں، اور کتنی بڑی؟

WAV، MP3، M4A، MP4، WebM، OGG اور Opus، فی فائل 64 MB تک۔ اگر دو گھنٹے کا انٹرویو 64 MB سے بڑھ جائے تو اسے کم بٹ ریٹ پر ایکسپورٹ کریں یا ٹکڑوں میں بانٹ لیں۔ آپ براہ راست براؤزر میں، آئی فون اور آئی پیڈ ایپ میں، یا میک پر Control+Option+Command+N ہاٹ کی کے ذریعے بھی ریکارڈ کر سکتے ہیں۔

اصل الفاظ کو برقرار رکھیں

پہلے Quick Note سے شروع کریں، اور صرف اس صورت میں Smart Summary شامل کریں اگر آپ کو ساتھ میں ایک پڑھنے کے قابل خلاصہ چاہیے، اور اقتباس لینے سے پہلے دونوں کو آڈیو سے چیک کریں۔ ٹرانسکرپٹ آپ کی ملکیت ہے تاکہ آپ تصدیق، کوڈنگ اور حوالہ دے سکیں۔

انٹرویو ٹرانسکرائب کریں