Transcreva entrevistas para pesquisa, com foco no literal

Para transcrever uma entrevista para pesquisa, grave ou envie o arquivo de áudio e escolha o Quick Note — o modo literal do sAInote, que entrega a transcrição palavra por palavra, sem adições ou remoções. O sAInote é um app de IA de voz para texto para web, iPhone, iPad e Mac. Gravações de até 20 minutos são processadas imediatamente em qualquer plano; entrevistas entre 20 minutos e 2 horas são processadas em segundo plano e exigem o plano Pro. Duas horas é o limite máximo por gravação, e os uploads devem ter 64 MB ou menos.

Transcrever entrevista 15 minutos grátis, uma única vez. Sem senha — código de 6 dígitos por e-mail, Apple ou Google.

O que você obtém ao gravar uma entrevista

Quick Note: palavra por palavra: O Quick Note entrega a transcrição exatamente como foi falada — nada é adicionado, removido ou limpo. É o modo ideal quando você precisa de texto citável para atribuição, disponível em todos os planos, inclusive para convidados.
Smart Summary como segunda etapa: O Smart Summary é uma etapa separada editada por IA: remove vícios de linguagem, corrige frases incompletas, adiciona títulos e listas, mantendo os fatos inalterados. Use-o junto com o Quick Note quando quiser um resumo legível — nunca em substituição ao registro literal.
Separação de oradores em gravações longas: Em gravações longas, os oradores são separados para que entrevistador e entrevistado permaneçam distinguíveis na transcrição. O resumo também é hierárquico, garantindo que os detalhes dos últimos vinte minutos sejam preservados tanto quanto o início.
Special Names para grafia correta: O Special Names é um glossário pessoal de termos no plano Pro. Adicione o nome do entrevistado, a instituição e vocabulário técnico para que essas palavras sejam escritas corretamente em vez de deduzidas pelo som. Ele nunca adiciona ou reescreve palavras.
Histórico pesquisável em vários dispositivos: Contas logadas mantêm um histórico de notas pesquisável na web, iPhone, iPad e Mac. A busca localiza termos tanto na transcrição quanto no resultado processado, permitindo encontrar frases meses depois. Convidados não possuem histórico.
Edit & Translate para trabalhos multilíngues: O Edit & Translate funciona apenas no modo Smart Summary. Ele edita e traduz em uma única etapa para cerca de 35 idiomas, traduzindo o conteúdo limpo em vez da transcrição bruta, e memoriza o idioma escolhido.

Como transcrever uma entrevista de pesquisa

1

Grave ou envie a entrevista

Grave diretamente no navegador, no app para iPhone ou iPad, ou no app para Mac — o atalho do Quick Capture é Control+Option+Command+N. Ou envie um arquivo existente de até 64 MB.
2

Adicione primeiro os nomes ao glossário

No Pro, insira o nome do entrevistado, a organização e termos técnicos recorrentes em Special Names, para que essas palavras sejam escritas exatamente como você definiu, sem suposições fonéticas.
3

Escolha Quick Note

Selecione Quick Note antes de processar para obter uma transcrição literal. A outra opção é o Smart Summary, ideal para quando você precisa de um resumo legível em vez de um registro palavra por palavra.
4

Processe entrevistas longas em segundo plano

Arquivos com menos de 20 minutos ficam prontos na hora. Entre 20 minutos e 2 horas, o Pro processa em segundo plano — inicie o trabalho, feche a aba e volte depois para pegar a transcrição.
5

Confira a transcrição com o áudio

Ouça a gravação comparando-a com o texto antes de citá-la. Corrija qualquer divergência sonora e use a versão verificada para suas citações ou codificação de dados.

Foco no literal: como transcrever uma entrevista para pesquisa

A transcrição de uma entrevista é uma evidência. Um jornalista precisa atribuir uma frase à pessoa que realmente a disse, e um estudante de pós-graduação codificando entrevistas de tese deve provar que o texto condiz com a gravação. É por isso que o sAInote, um app de voz para texto com IA, possui um modo literal e solicita que você o escolha deliberadamente.

O Quick Note é esse modo. Ele entrega o que foi dito, palavra por palavra, sem adições ou remoções — sem suavização, reordenação ou limpeza de vícios de linguagem. Está disponível em todos os planos, inclusive para convidados gravando no navegador sem conta.

O Smart Summary é o outro modo, e é algo genuinamente diferente: uma versão editada por IA que remove repetições, corrige frases incompletas e adiciona parágrafos, subtítulos e listas, mantendo os fatos intactos. É útil para um memorando de pesquisa ou leitura rápida para um editor. Não é o registro oficial. Escolha-o quando precisar de um resumo legível, mas use o Quick Note para citações diretas.

O uso é medido em minutos de áudio: uma gravação de 3 minutos custa 3 minutos, independentemente do modo escolhido.

Entrevistas longas: a linha dos 20 minutos e o limite de 2 horas

Entrevistas de pesquisa costumam passar dos 20 minutos, por isso definimos os limites claramente. Gravações de até 20 minutos são processadas imediatamente em todos os planos, incluindo convidados e contas gratuitas. Gravações entre 20 minutos e 2 horas são processadas em segundo plano e exigem o plano Pro. Duas horas é o limite máximo por arquivo — qualquer duração superior será rejeitada; portanto, um grupo focal de três horas deve ser dividido em arquivos separados antes do upload.

O processamento em segundo plano permite que você inicie a tarefa e saia. Você não precisa observar uma barra de progresso em uma entrevista de 90 minutos; a transcrição aparecerá no seu histórico quando estiver pronta, em qualquer dispositivo que você tenha logado.

Gravações longas também recebem dois recursos que as curtas não precisam. Os falantes são separados, para que as perguntas do entrevistador e as respostas do entrevistado permaneçam distinguíveis. Além disso, a sumarização é hierárquica: o áudio é processado em blocos e depois combinado, garantindo que o que foi dito nos últimos quinze minutos tenha o mesmo peso que a resposta inicial — momento em que as pessoas costumam finalmente dizer o que você procurava.

Nomes, terminologia e idiomas

Nomes são onde a transcrição automática geralmente falha em uma entrevista. Um sobrenome, uma instituição ou um jargão técnico acaba sendo escrito pelo som, e você perde horas corrigindo a mesma palavra. O Special Names, disponível no Pro, é um glossário pessoal: você adiciona as palavras importantes — nomes, organizações, produtos, vocabulário técnico — e elas serão escritas conforme você digitou. É apenas uma referência ortográfica; nunca reescreve o que foi dito nem adiciona palavras não faladas, e seu glossário permanece privado.

A cobertura de idiomas é mais ampla que a interface. O sistema está disponível em 11 idiomas — árabe, bengali, chinês simplificado, espanhol, francês, hindi, inglês, português, russo, turco e urdu — enquanto o reconhecimento de voz cobre muito mais.

Se você entrevista em um idioma e escreve em outro, o Edit & Translate suporta cerca de 35 idiomas de destino em uma única etapa. Funciona apenas no modo Smart Summary e traduz o resultado editado, não a transcrição bruta. Para citações atribuíveis, mantenha a transcrição Quick Note no idioma original como sua fonte.

O que você ainda precisa fazer manualmente

O sAInote produz uma transcrição, mas não a certifica. Não há reconhecimento de firma, selo de transcrição juramentada ou alegação de que o resultado seja admissível como prova ou aceito como registro verificado. Se o seu comitê de ética, tribunal ou editora exigir transcrição certificada, este não é o serviço adequado.

Três tarefas continuam sendo suas. Primeiro, a verificação: ouça o áudio com o texto em mãos antes de citar ou codificar, especialmente em gravações com ruído, sobreposição de vozes ou sotaques fortes. Transcrições automáticas cometem erros, e uma palavra errada entre aspas é responsabilidade sua.

Segundo, consentimento e anonimização. Obter consentimento livre e esclarecido para gravar e remover nomes ou locais antes de compartilhar ou arquivar a transcrição é dever do pesquisador. O software não consegue identificar quais detalhes podem expor alguém em um nicho específico.

Terceiro, a análise. Uma transcrição é um dado bruto. Codificar, criar temas e redigir as descobertas é o trabalho de pesquisa real. O sAInote substitui a digitação, não o pensamento, e não substitui softwares de análise qualitativa.

Dúvidas sobre transcrição de entrevistas

O sAInote pode me entregar uma transcrição de entrevista palavra por palavra?

Sim. O Quick Note é um modo literal: ele entrega a transcrição exatamente como foi falada, sem adições ou remoções. Funciona em todos os planos, inclusive para convidados sem conta. Escolha-o explicitamente — o modo Smart Summary, editado por IA, é uma opção separada, útil para resumos, mas não como registro para citações.

Qual a duração máxima permitida para uma gravação de entrevista?

O limite máximo é de duas horas por gravação; arquivos mais longos são rejeitados. Até 20 minutos, o processamento é imediato em todos os planos. De 20 minutos a 2 horas, o processamento ocorre em segundo plano e exige o Pro. Divida sessões longas em arquivos separados antes de enviar.

Quanto posso transcrever de graça?

15 minutos de áudio, uma única vez — não são 15 minutos por mês. Isso vale para gravações no navegador e contas gratuitas; ambos têm acesso ao Quick Note e Smart Summary. O Pro inclui 360 minutos (seis horas) todos os meses, além de processamento em segundo plano para entrevistas longas e o Special Names.

O app separa a voz do entrevistador da do entrevistado?

Sim. Em gravações longas, os falantes são separados para que perguntas e respostas apareçam como turnos distintos, em vez de um bloco único de texto. Isso é essencial para entrevistas com mais de 20 minutos, onde um texto contínuo dificulta a análise e a citação.

Posso transcrever uma entrevista feita em turco ou outro idioma que não seja inglês?

Sim. O reconhecimento de voz cobre muito mais idiomas do que os 11 disponíveis na interface (que inclui português, turco, árabe, entre outros). Grave no idioma da entrevista e mantenha a transcrição Quick Note nesse mesmo idioma para garantir a precisão das citações.

Posso traduzir a transcrição de uma entrevista para outro idioma?

Sim, usando o Edit & Translate, que funciona apenas no modo Smart Summary. Ele edita e traduz em uma única etapa para cerca de 35 idiomas. Lembre-se que ele traduz a versão limpa e editada, não a transcrição literal bruta. Para citações diretas, use o Quick Note no idioma original.

Minhas gravações de entrevista permanecerão privadas?

Sim. O áudio é mantido em armazenamento em nuvem privado — nunca público, indexado ou compartilhável por URL — e é excluído automaticamente após o processamento. Você pode excluir sua conta no app para anonimizar os dados. Requisições via API REST não armazenam áudio nem texto.

A transcrição é certificada ou aceita em tribunais?

Não. O sAInote não fornece transcrições certificadas, juramentadas ou legalmente admissíveis, nem possui certificação acadêmica oficial. Se o seu comitê de ética ou tribunal exigir uma transcrição oficial, utilize um serviço especializado. Sempre verifique a transcrição com o áudio original.

Quais arquivos de áudio posso enviar e qual o tamanho máximo?

WAV, MP3, M4A, MP4, WebM, OGG e Opus, até 64 MB por arquivo. Se uma entrevista de duas horas exceder 64 MB, exporte com uma taxa de bits menor ou divida o arquivo. Você também pode gravar no navegador, no app para iPhone/iPad ou no Mac via atalho Control+Option+Command+N.

Mantenha as palavras exatas

Comece com o Quick Note, adicione o Smart Summary apenas se desejar um resumo legível ao lado e verifique ambos com o áudio antes de citar. A transcrição é sua para verificar, categorizar e citar.

Transcrever entrevista