تفريغ المقابلات البحثية، نص حرفي أولاً

لتفريغ مقابلة بحثية، قم بتسجيلها أو رفع الملف الصوتي، ثم اختر Quick Note — وهو وضع sAInote للنص الحرفي الذي يعيد لك الحوار كلمة بكلمة دون أي إضافة أو حذف. sAInote هو تطبيق تحويل صوت إلى نص يعمل بالذكاء الاصطناعي للويب وiPhone وiPad وMac. تتم معالجة التسجيلات التي تصل إلى 20 دقيقة فوراً في جميع الباقات؛ أما المقابلات التي تتراوح بين 20 دقيقة وساعتين فتتم معالجتها في الخلفية وتتطلب باقة Pro. الحد الأقصى للتسجيل الواحد هو ساعتان، ويجب ألا يتجاوز حجم الملف المرفوع 64 ميجابايت.

تفريغ مقابلة 15 دقيقة مجانية لمرة واحدة. لا حاجة لكلمة مرور — كود من 6 أرقام عبر الإيميل، أو تسجيل عبر Apple أو Google.

ما ستحصل عليه من تسجيل المقابلات

Quick Note: كلمة بكلمة: يعيد وضع Quick Note النص تماماً كما نُطق — دون إضافات، أو حذف، أو تنقيح. هو الوضع المثالي عندما تحتاج لنص دقيق للاقتباس والإسناد، وهو متاح في جميع الباقات، بما في ذلك الضيوف.
Smart Summary كخطوة ثانية: يعد Smart Summary خياراً إضافياً يعالج النص بالذكاء الاصطناعي: يزيل الحشو، ويصلح الجمل غير المكتملة، ويضيف العناوين والقوائم، مع الحفاظ على الحقائق. استخدمه بجانب Quick Note للحصول على ملخص مقروء، وليس كبديل للسجل الحرفي.
فصل المتحدثين في التسجيلات الطويلة: في التسجيلات الطويلة، يتم فصل المتحدثين لتمييز المحاور عن الضيف في النص. كما أن التلخيص يتم بشكل هرمي، لضمان بقاء تفاصيل الدقائق العشرين الأخيرة بنفس دقة البداية.
Special Names لضبط الإملاء: ميزة Special Names هي قاموس إملائي شخصي في باقة Pro. أضف اسم الضيف، ومؤسسته، وأي مصطلحات تقنية، وسيتم كتابة تلك الكلمات بشكل صحيح بدلاً من تخمينها صوتياً. الميزة لا تضيف أو تعيد صياغة الكلمات.
سجل قابل للبحث عبر الأجهزة: تحتفظ الحسابات المسجلة بسجل ملاحظات قابل للبحث عبر الويب وiPhone وiPad وMac. يشمل البحث النص الحرفي والمخرجات المعالجة، مما يسهل العثور على أي جملة بعد شهور. الضيوف لا يحصلون على سجل.
Edit & Translate للعمل بلغات متعددة: تعمل ميزة Edit & Translate في وضع Smart Summary فقط. تقوم بتحرير وترجمة النص في خطوة واحدة إلى حوالي 35 لغة، حيث تترجم المخرجات المنقحة بدلاً من النص الخام، وتحفظ اللغة التي اخترتها.

كيفية تفريغ مقابلة بحثية

1

سجل المقابلة أو ارفعها

سجل مباشرة عبر المتصفح، أو تطبيق iPhone أو iPad، أو تطبيق Mac — اختصار Quick Capture هو Control+Option+Command+N. أو قم برفع ملف موجود بحجم يصل إلى 64 ميجابايت.
2

أضف الأسماء إلى قائمة المصطلحات أولاً

في باقة Pro، أدخل اسم الشخص الذي تجري معه المقابلة ومؤسسته والمصطلحات التقنية المتكررة في Special Names، حتى تُكتب هذه الكلمات بالطريقة التي حددتها بدلاً من تخمينها صوتياً.
3

اختر Quick Note

حدد خيار Quick Note قبل البدء ليكون المخرج نصاً حرفياً. الخيار الآخر هو Smart Summary، ويُستخدم عندما تريد ملخصاً قابلاً للقراءة بدلاً من سجل حرفي.
4

اترك المقابلات الطويلة لتُعالج في الخلفية

أي تسجيل يقل عن 20 دقيقة يظهر فوراً. أما بين 20 دقيقة وساعتين، فتعالجه باقة Pro في الخلفية؛ ابدأ العملية، أغلق التبويب، ثم عد لاحقاً للحصول على النص.
5

طابق النص المكتوب مع التسجيل الصوتي

شغل التسجيل الصوتي وقارنه بالنص قبل الاقتباس منه. صحح أي تعارض مع الصوت، ثم اعتمد النسخة التي راجعتها في بحثك أو توثيقك.

النص الحرفي أولاً: كيف تفرغ مقابلة لأغراض البحث

تفريغ المقابلة هو دليل بحثي. يجب على الصحفي نسب الجملة للشخص الذي قالها فعلياً، كما يجب على طالب الدراسات العليا الذي يحلل مقابلات الأطروحة إثبات مطابقة النص للتسجيل. ولهذا السبب يوفر sAInote، وهو تطبيق لتحويل الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي، وضعاً للنص الحرفي ويطلب منك اختياره عمداً.

وضع Quick Note هو الخيار المخصص لذلك. فهو يعرض ما قيل كلمة بكلمة، دون إضافة أو حذف؛ بلا تنقيح أو إعادة ترتيب أو إزالة للحشو اللفظي. هذا الوضع متاح في جميع الباقات، بما في ذلك الزوار الذين يسجلون عبر المتصفح بدون حساب.

أما Smart Summary فهو الوضع الآخر، وهو مختلف تماماً: نسخة محررة بالذكاء الاصطناعي تزيل الحشو، وتصلح الجمل المكسورة، وتضيف فقرات وعناوين وقوائم، مع الحفاظ على الحقائق كما هي. هو مفيد لمذكرات البحث أو القراءة السريعة للمحرر، لكنه ليس سجلاً رسمياً. اختره عندما تحتاج لملخص مقروء، واقتبس فقط من تفريغ Quick Note.

يُحسب الاستهلاك بدقائق الصوت: تسجيل مدته 3 دقائق يكلف 3 دقائق، بغض النظر عن الوضع المختار.

المقابلات الطويلة: حد الـ 20 دقيقة وسقف الساعتين

غالباً ما تتجاوز مقابلات البحث 20 دقيقة، لذا إليك القواعد بوضوح. التسجيلات التي تصل إلى 20 دقيقة تُعالج فوراً في جميع الباقات، بما في ذلك الزوار والحسابات المجانية. التسجيلات التي تتراوح بين 20 دقيقة وساعتين تُعالج في الخلفية وتتطلب باقة Pro. ساعتان هو الحد الأقصى للتسجيل الواحد؛ أي ملف أطول سيتم رفضه، لذا يجب تقسيم جلسة النقاش التي تستغرق ثلاث ساعات إلى ملفات منفصلة قبل رفعها.

المعالجة في الخلفية تعني أنك تبدأ المهمة وتغادر. لن تضطر لمراقبة شريط التقدم لمقابلة مدتها 90 دقيقة؛ سيظهر النص في سجل العمليات عندما يجهز، على أي جهاز تسجل دخولك منه.

كما تحصل التسجيلات الطويلة على ميزتين لا تحتاجهما التسجيلات القصيرة. أولاً، فصل المتحدثين، بحيث تظل أسئلة المحاور وأجوبة الضيف متمايزة بدلاً من تداخلها في كتلة نصية واحدة. ثانياً، التلخيص الهرمي: يتم معالجة الصوت على أجزاء ثم دمجها، لضمان أن ما قيل في آخر 15 دقيقة له نفس الأهمية مثل الإجابة الأولى؛ فغالباً ما يصل الناس للنقطة الجوهرية في نهاية المقابلة.

الأسماء والمصطلحات واللغات

الأسماء هي نقطة فشل معظم برامج التفريغ التلقائي. الأسماء العائلية، المؤسسات، أسماء الأدوية أو المصطلحات التخصصية تُكتب حسب السمع، مما يهدر وقتك في تصحيح الكلمة نفسها عشرات المرات. ميزة Special Names المتاحة في Pro هي قاموس إملاء شخصي: أضف الكلمات الهامة (اسم الضيف، المنظمة، أسماء المنتجات، المصطلحات التقنية) وستُكتب كما أدخلتها لا كما خمنها البرنامج. هي مرجع للإملاء فقط، لا تعيد كتابة ما قيل ولا تضيف كلمات لم تُنطق، وتظل قائمة مصطلحاتك خاصة بحسابك.

تغطية اللغات أوسع من واجهة التطبيق. تتوفر الواجهة بـ 11 لغة (العربية، البنغالية، الإنجليزية، الفرنسية، الهندية، البرتغالية، الروسية، الصينية المبسطة، الإسبانية، التركية، والأردية، مع دعم اتجاه اليمين لليسار للعربية والأردية)، بينما يغطي التعرف على الكلام لغات أكثر بكثير.

إذا كنت تجري المقابلة بلغة وتكتب بلغة أخرى، فإن ميزة Edit & Translate تدعم حوالي 35 لغة مستهدفة في عملية واحدة. تعمل هذه الميزة في وضع Smart Summary فقط، وتترجم المخرج المحرر وليس النص الحرفي الخام. للاقتباسات الموثقة، احتفظ بتفريغ Quick Note باللغة الأصلية كمصدر لك.

ما يجب عليك القيام به بنفسك

ينتج sAInote نصاً مفرغاً، لكنه لا يعتمده. لا يوجد توثيق رسمي أو ختم للنصوص، ولا ندعي أن المخرج مقبول كدليل قانوني أو سجل معتمد. إذا كانت لجنة الأخلاقيات أو المحكمة أو الناشر يتطلب تفريغاً معتمداً، فهذه الخدمة لا توفر ذلك.

تظل هناك ثلاث مهام تقع على عاتقك. أولاً، التحقق: استمع للصوت وطابقه مع النص قبل اقتباس أو تحليل أي شيء، خاصة في التسجيلات المشوشة أو عند تداخل الأصوات أو اختلاف اللهجات. التوصيف التلقائي قد يخطئ، وأي كلمة خاطئة بين علامات الاقتباس هي مسؤوليتك.

ثانياً، الموافقة وإخفاء الهوية. الحصول على موافقة مستنيرة للتسجيل، وإزالة أو استبدال الأسماء والأماكن والتفاصيل التعريفية قبل مشاركة النص أو أرشفته، هي مسؤولية الباحث. البرامج لا يمكنها تمييز التفاصيل الصغيرة التي قد تصف شخصاً ما في مجال ضيق.

ثالثاً، التحليل. النص المفرغ هو بيانات خام. ترميز النص، استخراج المحاور، والتأكد من توافق المحللين وكتابة النتائج هو البحث الفعلي. sAInote يحل محل الكتابة وليس التفكير، وهو ليس بديلاً لبرامج التحليل النوعي.

أسئلة حول تفريغ المقابلات

هل يمكن لـ sAInote إعطائي تفريغاً حرفياً للمقابلة؟

نعم. وضع Quick Note هو وضع حرفي: يعرض النص تماماً كما نطق، دون زيادة أو نقصان. يعمل في جميع الباقات، بما في ذلك الزوار بدون حساب. اختره بوضوح، حيث أن وضع Smart Summary المحرر بالذكاء الاصطناعي هو خيار منفصل يصلح كملخص وليس كسجل للاقتباس.

ما هي المدة القصوى لتسجيل المقابلة؟

ساعتان هو الحد الأقصى للتسجيل الواحد، وأي ملف أطول سيتم رفضه. التسجيلات حتى 20 دقيقة تُعالج فوراً في كل الباقات. من 20 دقيقة إلى ساعتين، تتم المعالجة في الخلفية وتتطلب باقة Pro. قم بتقسيم الجلسات الطويلة، مثل مجموعات التركيز، إلى ملفات منفصلة قبل الرفع.

ما هي المدة التي يمكنني تفريغها مجاناً؟

15 دقيقة من الصوت لمرة واحدة، وليست 15 دقيقة شهرياً. ينطبق هذا على الزوار عبر المتصفح والحسابات المجانية، وكلاهما يحصل على وضعي Quick Note و Smart Summary. تشمل باقة Pro 360 دقيقة (ست ساعات) شهرياً، بالإضافة إلى المعالجة في الخلفية للمقابلات التي تتجاوز 20 دقيقة وميزة Special Names.

هل يفصل البرنامج بين المحاور والضيف؟

نعم. في التسجيلات الطويلة، يتم فصل المتحدثين لتظهر الأسئلة والأجوبة كأدوار متمايزة بدلاً من كتلة نصية واحدة. هذا الأمر ضروري للمقابلات التي تتجاوز 20 دقيقة، حيث يصعب تحليل أو اقتباس نص متصل دون فواصل.

هل يمكنني تفريغ مقابلة أجريت بلغة غير الإنجليزية؟

نعم. يغطي التعرف على الكلام لغات أكثر بكثير من اللغات الـ 11 المتاحة لواجهة التطبيق. الواجهة نفسها تدعم العربية، التركية، البنغالية، الإنجليزية، الفرنسية، الهندية، البرتغالية، الروسية، الصينية المبسطة، الإسبانية، والأردية. سجل بلغة المقابلة واحتفظ بتفريغ Quick Note بنفس اللغة للاقتباس منها.

هل يمكنني ترجمة تفريغ المقابلة إلى لغة أخرى؟

نعم، عبر ميزة Edit & Translate التي تعمل في وضع Smart Summary فقط. تقوم الميزة بالتحرير والترجمة في خطوة واحدة إلى حوالي 35 لغة مستهدفة وتحفظ اللغة التي اخترتها. لاحظ أنها تترجم المخرج المنقح وليس النص الحرفي الخام. للاقتباسات الموثقة، اعتمد على نسخة Quick Note باللغة الأصلية.

هل ستظل تسجيلات المقابلات الخاصة بي خاصة؟

نعم. يتم حفظ الملفات الصوتية في تخزين سحابي خاص؛ ليست عامة ولا مفهرسة ولا يمكن مشاركتها عبر رابط، ويتم تنظيفها بانتظام بعد المعالجة. يمكنك حذف حسابك من التطبيق لإخفاء هوية البيانات. الطلبات التي تتم عبر REST API لا تخزن الصوت أو النص.

هل النص المفرغ معتمد أو مقبول في المحاكم؟

لا. لا يقدم sAInote تفريغاً معتمداً أو موثقاً أو مقبولاً قانونياً، ولا يدعي الحصول على اعتمادات أكاديمية أو مؤسسية. إذا كانت جهتك تتطلب نصاً معتمداً، فاستخدم خدمة متخصصة في ذلك. تحقق دائماً من النص بمطابقته مع الصوت الأصلي قبل الاعتماد عليه.

ما هي ملفات الصوت التي يمكنني رفعها وما حجمها؟

يدعم التطبيق صيغ WAV, MP3, M4A, MP4, WebM, OGG, و Opus، بحجم يصل إلى 64 ميجابايت للملف. إذا تجاوزت مقابلة مدتها ساعتان هذا الحجم، قم بتصديرها بجودة أقل أو تقسيمها. يمكنك أيضاً التسجيل مباشرة عبر المتصفح، أو تطبيق iPhone و iPad، أو على Mac باستخدام الاختصار Control+Option+Command+N.

احتفظ بالكلمات كما هي

ابدأ بوضع Quick Note، وأضف Smart Summary فقط إذا أردت ملخصاً مقروءاً بجانبه، وراجع كليهما مع الصوت قبل الاقتباس. النص النهائي ملكك للتحقق والترميز والاستشهاد.

تفريغ مقابلة