Röportaj ve araştırma görüşmesi deşifresi — önce tam metin

Bir araştırma görüşmesini yazıya dökmek için kaydı yap veya ses dosyasını yükle, ardından Quick Note modunu seç. sAInote'un bu tam metin modu, hiçbir şey eklemeden ve çıkarmadan deşifreyi kelimesi kelimesine sunar. sAInote; web, iPhone, iPad ve Mac için bir yapay zeka ses metne çevirme uygulamasıdır. 20 dakikaya kadar olan kayıtlar her planda anında işlenir; 20 dakika ile 2 saat arasındaki görüşmeler arka planda işlenir ve Pro plan gerektirir. Kayıt başına sınır 2 saattir ve yüklemeler 64 MB veya daha küçük olmalıdır.

Görüşmeyi yazıya dök Tek seferlik 15 dakika ücretsiz. Şifre yok; e-posta ile 6 haneli kod, Apple veya Google ile giriş.

Bir görüşme kaydından neler alırsın

Quick Note: kelimesi kelimesine: Quick Note, deşifreyi tam olarak konuşulduğu gibi sunar; hiçbir şey eklenmez, çıkarılmaz veya düzenlenmez. Atıf yapabileceğin alıntılanabilir metne ihtiyaç duyduğunda bu modu kullanmalısın; misafirler dahil her planda mevcuttur.
İkinci adım olarak Smart Summary: Smart Summary, yapay zeka tarafından düzenlenen ayrı bir adımdır: dolgu kelimeler çıkarılır, yarım kalan cümleler düzeltilir, başlıklar ve listeler eklenir, gerçekler değişmez. Okunabilir bir özet istediğinde bunu Quick Note ile birlikte çalıştır, asla tam metin kaydı yerine kullanma.
Uzun kayıtlarda konuşmacı ayrımı: Uzun kayıtlarda konuşmacılar ayrıştırılır, böylece deşifre metninde görüşmeci ve görüşülen kişi birbirinden ayırt edilebilir. Özetleme de hiyerarşiktir, bu sayede son yirmi dakikadaki detaylar da giriş bölümü kadar iyi korunur.
Doğru yazım için Special Names: Special Names, Pro planda kişisel bir terminoloji sözlüğüdür. Görüşülen kişinin adını, kurumunu ve teknik terimleri ekle; bu kelimeler duyuma göre tahmin edilmek yerine doğru şekilde yazılır. Kelime eklemez veya metni yeniden yazmaz.
Cihazlar arası aranabilir geçmiş: Oturum açılmış hesaplar web, iPhone, iPad ve Mac üzerinde aranabilir bir not geçmişi tutar. Arama hem deşifreyi hem de işlenmiş çıktıyı kapsar, böylece bir ifadeyi aylar sonra bile bulabilirsin. Misafir kullanıcılarda geçmiş tutulmaz.
Diller arası çalışma için Edit & Translate: Edit & Translate yalnızca Smart Summary modunda çalışır. Yaklaşık 35 hedef dile tek seferde düzenleme ve çeviri yapar; ham deşifre yerine temizlenmiş çıktıyı çevirir ve seçtiğin dili hatırlar.

Araştırma görüşmesi nasıl deşifre edilir

1

Görüşmeyi kaydet veya yükle

Doğrudan tarayıcıya, iPhone veya iPad uygulamasına ya da Mac uygulamasına kaydet; Quick Capture kısayolu Control+Option+Command+N tuşlarıdır. Veya 64 MB'a kadar olan mevcut bir dosyayı yükle.
2

Önce isimleri sözlüğe ekle

Pro planında, görüşme yapılan kişinin adını, kurumunu ve sık geçen teknik terimleri Special Names kısmına gir; böylece bu kelimeler kulağa geldiği gibi tahmin edilmek yerine tam yazdığın şekilde deşifre edilir.
3

Quick Note seçeneğini seç

Çıktının kelimesi kelimesine olması için işlemden önce Quick Note modunu seç. Diğer seçenek olan Smart Summary, tam kayıt yerine okunabilir bir özet istediğinde kullanılır.
4

Uzun görüşmelerin arka planda işlenmesine izin ver

20 dakikanın altındaki her şey anında hazır olur. 20 dakika ile 2 saat arasındakiler Pro planında arka planda işlenir; işlemi başlat, sekmeyi kapat ve deşifre bittiğinde geri dön.
5

Deşifreyi ses kaydıyla kontrol et

Alıntı yapmadan önce kaydı metinle birlikte dinle. Sesle uyuşmayan yerleri düzelt, ardından doğruladığın sürüm üzerinden kodlama veya atıf yap.

Kelimesi kelimesine deşifre: Araştırma görüşmeleri yazıya nasıl dökülür?

Bir görüşme deşifresi kanıt niteliğindedir. Bir gazeteci, cümleyi gerçekten söyleyen kişiye atfetmeli; tez görüşmelerini kodlayan bir lisansüstü öğrencisi ise metnin kayıtla eşleştiğini gösterebilmelidir. İşte bu yüzden bir yapay zeka ses metne çevirme uygulaması olan sAInote, kelimesi kelimesine (verbatim) moduna sahiptir ve bunu bilinçli olarak seçmeni ister.

Quick Note bu moddur. Söylenenleri hiçbir şey eklemeden veya çıkarmadan, kelimesi kelimesine geri verir; düzeltme, yeniden sıralama veya dolgu kelime temizliği yapmaz. Hesap açmadan tarayıcıda kayıt yapan misafirler dahil her planda mevcuttur.

Smart Summary ise diğer moddur ve tamamen farklı bir amaç taşır: Dolgu kelimeleri ayıklayan, bozuk cümleleri onaran ve gerçeklere dokunmadan paragraflar, başlıklar ve listeler ekleyen yapay zeka tarafından düzenlenmiş bir sürümdür. Bir araştırma notu veya editör için hızlı bir okuma metni olarak kullanışlıdır ancak asıl kayıt bu değildir. Okunabilir bir özet gerektiğinde bunu seç, ancak alıntıları sadece bir Quick Note deşifresinden yap.

Kullanım ses süresi üzerinden ölçülür: 3 dakikalık bir kayıt, hangi modu seçersen seç 3 dakika tutar.

Uzun görüşmeler: 20 dakika sınırı ve 2 saat tavanı

Araştırma görüşmeleri rutin olarak 20 dakikayı geçer, bu nedenle sınırları açıkça belirtelim. Misafir ve ücretsiz hesaplar dahil her planda 20 dakikaya kadar olan kayıtlar anında işlenir. 20 dakika ile 2 saat arasındaki kayıtlar arka planda işlenir ve Pro üyeliği gerektirir. Tek bir kayıt için kesin sınır 2 saattir; daha uzun kayıtlar reddedilir, bu nedenle üç saatlik bir odak grup çalışmasını yüklemeden önce ayrı dosyalara bölmen gerekir.

Arka planda işleme, işi başlatıp ayrılabileceğin anlamına gelir. 90 dakikalık bir görüşme için ilerleme çubuğunu izlemezsin; deşifre hazır olduğunda, giriş yaptığın herhangi bir cihazdaki geçmişinde görünür.

Uzun kayıtlar, kısa olanların ihtiyaç duymadığı iki özelliğe de sahiptir. Konuşmacı ayrımı yapılır; böylece mülakatı yapanın soruları ile görüşülen kişinin cevapları tek bir blok halinde birbirine karışmak yerine ayırt edilebilir kalır. Ayrıca özetleme hiyerarşiktir: Ses parçalar halinde işlenir ve sonra birleştirilir; böylece birinin son on beş dakikada söyledikleri, açılış cevabı kadar ağırlık taşır. Bu, insanların mülakatta asıl duymak istediğin şeyi nihayet söylediği anlar için kritiktir.

İsimler, terminoloji ve diller

İsimler, otomatik deşifrenin genellikle mülakatlarda başarısız olduğu yerdir. Bir soyadı, kurum adı, ilaç adı veya alana özgü bir terim sadece sese göre işlenir ve aynı kelimeyi kırk kez düzeltmekle bir akşamını kaybedersin. Pro'da bulunan Special Names, kişisel bir yazım sözlüğüdür: Önemli kelimeleri (görüşme yapılan kişinin adı, kurumu, ürün adları, teknik terimler) eklersin ve bunlar tahmin edilmek yerine tam yazdığın şekilde yazılır. Bu sadece bir yazım referansıdır; söylenenleri asla yeniden yazmaz veya söylenmeyen kelimeleri eklemez ve sözlüğün hesabına özel kalır.

Dil desteği arayüzden daha geniştir. Arayüz; Arapça, Bengalce, İngilizce, Fransızca, Hintçe, Portekizce, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, İspanyolca, Türkçe ve Urduca (Arapça ve Urduca sağdan sola olacak şekilde) olmak üzere 11 dilde sunulurken, konuşma tanıma çok daha fazlasını kapsar.

Bir dilde görüşme yapıp başka bir dilde yazıyorsan, Edit & Translate yaklaşık 35 hedef dili tek seferde işler. Sadece Smart Summary modunda çalışır ve ham deşifreyi değil, düzenlenmiş çıktıyı çevirir. Atıf yapılacak alıntılar için kaynak olarak orijinal dildeki Quick Note deşifresini sakla.

Hala senin yapman gerekenler

sAInote bir deşifre üretir, ancak onu onaylamaz. Noter onayı, tasdikli deşifre damgası yoktur ve çıktının mahkemede delil olarak kabul edilebilir olduğuna veya herhangi bir yerde doğrulanmış bir kayıt olarak geçtiğine dair bir iddia taşımaz. Etik kurulun, mahkeme veya yayıncın sertifikalı deşifre istiyorsa, bu servis o değildir.

Üç görev sende kalır. Birincisi, doğrulama: Özellikle kaydın gürültülü olduğu, insanların birbirinin üzerine konuştuğu veya konuşmacının alışılmadık bir aksan veya lehçe kullandığı yerlerde, alıntı yapmadan veya kodlamadan önce sesi metinle birlikte dinle. Otomatik deşifre hata yapabilir ve tırnak içindeki yanlış bir kelime senin sorumluluğundadır.

İkincisi, rıza ve anonimleştirme. Kayıt için aydınlatılmış onam almak ve bir deşifreyi paylaşmadan veya arşivlemeden önce isimleri, yerleri ve tanımlayıcı ayrıntıları kaldırmak veya takma adlandırmak araştırmacının sorumluluğundadır. Yazılım, hangi küçük detayın dar bir alandaki birini deşifre edeceğini bilemez.

Üçüncüsü, analiz. Deşifre ham veridir. Onu kodlamak, temalar oluşturmak, kodlayıcılar arası uyumu kontrol etmek ve bulguları yazmak asıl araştırmadır. sAInote yazma işleminin yerini alır, düşünmenin değil; ve nitel analiz yazılımlarının bir alternatifi değildir.

Görüşme deşifresi hakkında sorular

sAInote bana kelimesi kelimesine bir görüşme deşifresi verebilir mi?

Evet. Quick Note kelimesi kelimesine (verbatim) modudur: Deşifreyi tam konuşulduğu gibi, hiçbir şey eklemeden ve çıkarmadan verir. Hesabı olmayan misafirler dahil her planda çalışır. Bunu açıkça seçmelisin; yapay zeka tarafından düzenlenen Smart Summary modu ayrı bir seçenektir, özet olarak kullanışlıdır ancak alıntı yapacağın asıl kayıt değildir.

Bir görüşme kaydı ne kadar uzun olabilir?

Tek bir kayıt için kesin üst sınır iki saattir ve daha uzun olanlar reddedilir. 20 dakikaya kadar olanlar her planda anında işlenir. 20 dakikadan 2 saate kadar olan işlemlerde süreç arka planda gerçekleşir ve Pro gerektirir. Odak grupları gibi daha uzun oturumları yüklemeden önce ayrı dosyalara böl.

Ücretsiz olarak ne kadar deşifre yapabilirim?

Ayda 15 dakika değil, tek seferlik 15 dakikalık ses hakkın vardır. Bu hem tarayıcıda kayıt yapan misafirler hem de ücretsiz hesaplar için geçerlidir ve her ikisi de Quick Note ile Smart Summary özelliklerini kullanabilir. Pro planı her ay 360 dakika (altı saat) kullanımın yanı sıra 20 dakikayı aşan görüşmeler için arka planda işleme ve Special Names özelliklerini içerir.

Mülakatı yapan kişi ile görüşülen kişiyi ayırıyor mu?

Evet. Uzun kayıtlarda konuşmacı ayrımı yapılır, böylece soru ve cevaplar tek bir belirsiz blok yerine ayrı sıralar halinde görünür. Bu, özellikle 20 dakikayı geçen ve tek bir metin duvarı halinde kodlanması, alıntılanması veya sesle kontrol edilmesi zor olan görüşmeler için önemlidir.

Türkçe veya İngilizce dışındaki bir dilde yapılan bir görüşmeyi deşifre edebilir miyim?

Evet. Konuşma tanıma, arayüzün sunulduğu 11 dilden çok daha fazlasını kapsar. Arayüzün kendisi ise Türkçe, Arapça, Bengalce, İngilizce, Fransızca, Hintçe, Portekizce, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, İspanyolca ve Urduca dillerini destekler. Görüşmenin yapıldığı dilde kayıt yap ve alıntılar için Quick Note deşifresini aynı dilde tut.

Bir görüşme deşifresini başka bir dile çevirebilir miyim?

Evet, sadece Smart Summary modunda çalışan Edit & Translate ile yapabilirsin. Yaklaşık 35 hedef dile tek seferde düzenleme ve çeviri yapar ve seçtiğin dili hatırlar. Şuna dikkat et: Ham deşifreyi değil, temizlenmiş ve düzenlenmiş çıktıyı çevirir. Atıf yapılacak alıntılar için orijinal dildeki Quick Note üzerinden çalış.

Görüşme kayıtlarım gizli kalacak mı?

Evet. Ses dosyaları özel bulut depolama alanında tutulur; asla herkese açık değildir, indekslenmez, URL ile paylaşılamaz ve işlemden sonra bir takvime göre temizlenir. Uygulama içinden hesabını silebilirsin, bu da verileri anonim hale getirir. REST API üzerinden yapılan isteklerde ne ses ne de metin saklanır.

Deşifre sertifikalı mı yoksa mahkemede kabul edilebilir mi?

Hayır. sAInote sertifikalı, noter onaylı veya yasal olarak kabul edilebilir bir deşifre sağlamaz ve akademik veya kurumsal bir sertifika iddiasında bulunmaz. Etik kurulun, mahkeme veya yayıncın sertifikalı bir deşifre talep ediyorsa, bu hizmeti sunan bir servis kullan. Herhangi bir deşifreyi kullanmadan önce orijinal sesle doğrula.

Hangi ses dosyalarını ne boyutta yükleyebilirim?

Dosya başına 64 MB'a kadar WAV, MP3, M4A, MP4, WebM, OGG ve Opus formatlarını yükleyebilirsin. İki saatlik bir görüşme 64 MB'ı aşarsa, daha düşük bir bit hızında dışa aktar veya böl. Ayrıca doğrudan tarayıcıda, iPhone ve iPad uygulamasında veya Mac'te Control+Option+Command+N kısayoluyla kayıt yapabilirsin.

Kelimeleri olduğu gibi koru

Quick Note ile başla, yanına okunabilir bir özet istersen Smart Summary ekle ve alıntı yapmadan önce her ikisini de ses kaydıyla karşılaştır. Deşifre metni doğrulamak, kodlamak ve atıfta bulunmak için senindir.

Görüşmeyi yazıya dök