将音频转录并翻译为其他语言

sAInote 是一款 AI 语音转文字应用，它能在单个步骤中完成录音的转录和翻译——并且在翻译前会先对文本进行编辑，确保译文是流畅的散文，而非对口误的逐字复制。这项功能名为 Edit & Translate，在 Smart Summary 模式下运行：删除冗余词、修复断句、添加段落和标题、保留事实，并对这个润色版本进行翻译。您只需选择一次目标语言，系统就会记住。结果是书面文本，而非字幕、配音或实时传译。

翻译录音无需账号即可试用：浏览器端一次性15分钟音频额度。

为何翻译版本更具可用性

翻译前先编辑: sAInote 会先删除冗余词、修复未完成的句子并添加段落和标题。翻译是基于润色后的文本进行的，因此译文绝不会继承原文的杂乱。
一步到位，无需多项工具: 您无需在一个地方转录再粘贴到另一个翻译器。在处理前设置好目标语言，编辑好的文本会在一个步骤内直接以翻译后的形式呈现。
记住您的目标语言: 只需选择一次您发布内容所用的语言，sAInote 就会为下一次录音保留该设置。您可以随受众变化随时更改；该设置会跟随您的账号在 Web、iPhone、iPad 和 Mac 间同步。
标记已翻译的笔记: 登录用户可在不同设备间同步可搜索的历史记录。任何通过 Edit & Translate 处理的内容都会带有标记，方便一眼区分翻译稿与同语言稿件。
语音识别范围广于界面语言: 界面本身支持 11 种语言，但语音识别覆盖的语言更多。您可以使用菜单中未提供的语言进行听写，然后将结果输出到其他地方。
长录音结尾内容完整保留: 长音频通过说话人分离和分段总结处理，因此最后十分钟的要点会像开头一样清晰地保留在文字输出中。

如何转录并翻译录音

1

录制或上传音频

在浏览器、iPhone 或 iPad 上录制，或在 macOS 菜单栏使用 Quick Capture 快捷键 Control+Option+Command+N。也可上传最大 64 MB 的现有文件。
2

选择 Smart Summary

选择 Smart Summary 作为处理模式。Edit & Translate 仅在此模式下提供，不适用于保持逐字记录的 Quick Note，也不适用于 Pro Assistant。
3

选择目标语言

选择您希望生成的文本语言。此选择会被保存，下次录音将自动使用该语言，直到您更改为止。
4

处理并阅读结果

20 分钟以内的录音会立即返回结果。最长 2 小时的录音将在 Pro 计划的后台运行，完成后显示在历史记录中。

为什么直接翻译原始转录件效果不佳

大多数工作流程将其视为两项独立任务：转录工具将语音转为文字，然后翻译工具将文字转为另一种语言。每一步都各司其职，但结果读起来却很糟糕。

原因在于两者之间。逐字转录是语音的精准记录，而语音充满了重复、赘述、断句和中途改口的句子。翻译工具是忠实的，因此会把这些问题全部带入译文。你得到的是对乱序内容的精准翻译，在发送给他人之前必须有人重新编写。

这种损害还会叠加。原文中破碎的语法会干扰翻译效果，导致歧义短语被错误解读，多余的口头禅被当成有意义的内容。更糟糕的是，后期整理的人通常无法核对原文，因为他们不懂第一语言——而这正是最初需要翻译的原因。

如何使用 sAInote 将音频翻译为另一种语言

sAInote 颠倒了顺序。Edit & Translate 在 Smart Summary 模式内运行：首先转录录音，然后进行编辑——删除口头禅、修正句子、添加段落、标题和列表，同时保留事实不变。最后翻译的是这个经过清洗和结构化的版本，一次完成而非分两步。

由于编辑在前，目标语言接收到的是成品文案。不会有“嗯、啊”被字面翻译出来，编辑时确定的结构也会被保留，因此标题仍然是标题，列表仍然是列表。输出的文字可直接阅读、复制并粘贴到文档或消息中。

该功能仅在 Smart Summary 中提供，这是刻意为之的。Quick Note 是不加删减的逐字记录，在翻译前编辑会违背其初衷；Pro Assistant 则应用您自己保存的指令。一旦设置了目标语言，系统会记住它供下次使用，以此方式生成的每条笔记在历史记录中都会标有翻译标签，方便您在数月后辨认哪些内容源自其他语言。

常见使用场景

最常见的场景是用母语思考和听写，然后以团队阅读的语言发布。你用自己的话交谈五分钟，出现在共享文档中的就是经过编辑、结构化的工作语言文本，中间无需重新编写。

录音采访和讲座是第二种场景。用一种语言进行的采访可以写成另一种语言的稿件，方便引用和编辑。用第二语言听的讲座可以转换成母语笔记，这与翻译转录件不同——你需要的是易读的论点，而非忠实保留每一次停顿。无论是将英语录音写成土耳其语，还是将土耳其语录音写成英语，方式都一样。

跨境会议是第三种场景。录制对话，然后分别为原语言和对方语言处理一次，这样每一方受众得到的是经过编辑的结构化文本，而非原始转录件。这适用于录制后处理；不会有机器人加入通话，也不会在人们发言时进行同声传译。

限制、文件类型与计划

时长是核心限制。所有计划均可立即处理 20 分钟以内的录音。20 分钟到 2 小时之间的内容在后台处理，仅限 Pro 用户。每条录音的硬性上限为 2 小时；超过时长的音频会被拒绝而非截断。

上传限制为 64 MB，支持 WAV、MP3、M4A、MP4、WebM、OGG 或 Opus 格式。用量按音频分钟数计算，3 分钟录音消耗 3 分钟时长，无论使用哪种模式——同时翻译不会消耗额外分钟数。

访客可在浏览器中录制一次 15 分钟音频，支持 Quick Note 和 Smart Summary，但不保存历史记录。免费账户也可获得一次性 15 分钟配额（非每月），并增加跨设备同步的历史记录。Pro 计划每月获得 360 分钟（6 小时），外加 Pro Assistant、Special Names 和长录音后台处理。登录无需密码：使用邮件发送的 6 位代码、魔法链接或 Apple/Google 登录。音频存储在私有云端，绝不公开或通过 URL 分享，并在处理后按计划清理。

关于录音翻译的常见问题

sAInote 能将英语录音转换成土耳其语文本吗？

可以。录制或上传英语音频，选择 Smart Summary，并将土耳其语设为目标语言。sAInote 会先编辑英语转录件——删除口头禅、修正句子、添加标题和段落——然后翻译该清洗后的版本，因此生成的土耳其语文本读起来像书面文案而非口语转录。反向操作同样适用。

翻译的是原始转录件还是编辑后的版本？

编辑后的版本。这就是与“先转录后翻译”流程的区别：转录件先经过清洗和结构化，再进行翻译。原始转录件会将每一个错误的开头和重复的词带入第二语言，这就是为什么两步法的结果通常需要重写才能使用。

翻译会改变我的实际话语吗？

不会。编辑修复的是表达方式而非表达内容：删除口头禅、修正病句并添加结构，而事实保持不变。翻译是基于编辑后的文本进行的。如果您需要原生、逐字记录，请使用所有计划均提供的 Quick Note。

我可以翻译成哪些语言？

Edit & Translate 提供约 35 种目标语言，语音识别覆盖的语言远多于界面语言。界面本身支持 11 种：阿拉伯语、孟加拉语、英语、法语、印地语、葡萄牙语、俄语、简体中文、西班牙语、土耳其语和乌尔都语，其中阿拉伯语和乌尔都语为从右向左显示。目标语言与界面语言是分开选择的。

我可以在 Quick Note 或 Pro Assistant 中使用 Edit & Translate 吗？

不可以。Edit & Translate 仅在 Smart Summary 模式下提供。Quick Note 是不加删减的逐字转录，翻译前清洗会违背其初衷，而 Pro Assistant 则应用您保存的指令。将模式切换到 Smart Summary 即可看到目标语言选项。

sAInote 能在会议进行时实时翻译吗？

不能。sAInote 处理的是录音而非实时通话，也不会有机器人加入会议。它不提供同声传译、配音或字幕文件，输出的是可阅读、复制和编辑的文字。请先录制对话，然后进行后期处理。

录音时长限制是多少？支持哪些文件？

所有计划均可立即处理 20 分钟以内的录音。20 分钟至 2 小时之间的录音在后台处理且仅限 Pro。每条录音上限为 2 小时，超过则会被拒绝。上传限制为 64 MB，支持 WAV、MP3、M4A、MP4、WebM、OGG 或 Opus。

翻译后的笔记会被保存并支持搜索吗？

可以，只要您已登录。翻译后的笔记将跨设备保存到您的历史记录中，并带有翻译标记。搜索功能同时匹配转录原文和处理后的内容，因此您可以使用任一语言的短语找到笔记。游客模式不保存历史记录。

我需要注册账号吗？免费额度包含哪些内容？

无需账号即可试用。游客可获得一次性 15 分钟网页端录音时长，包含 Quick Note 和 Smart Summary 功能，但不提供历史记录。免费账号同样获得一次性（非每月）15 分钟时长，并支持保存历史记录。Pro 计划每月提供 360 分钟（即 6 小时）时长。

从一段录音开始

找一段您平时需要先转录、再粘贴到翻译器、最后还要重写的录音。在设置好目标语言的情况下通过 Smart Summary 运行一次，对比一下它与传统两步法的结果。

翻译录音