Mémo vocal en texte : transcrire un enregistrement iPhone ou Mac

Transcrire un mémo vocal en texte est gratuit avec sAInote, une application de reconnaissance vocale par IA : téléchargez l'enregistrement et lisez la transcription dans votre navigateur. L'application Dictaphone sur iPhone et Mac exporte des fichiers .m4a, et sAInote accepte le M4A directement, sans étape de conversion. Les formats WAV, MP3, MP4, WebM, OGG et Opus fonctionnent aussi, jusqu'à 64 Mo par fichier. L'offre gratuite est de 15 minutes d'audio une seule fois, et aucun compte n'est requis. Connectez-vous pour sauvegarder vos notes.

Transcrire un mémo vocal 15 minutes gratuites · sans inscription · sans installation

Ce que vous obtenez après l'envoi

Imports M4A sans conversion: L'application Dictaphone d'Apple exporte du .m4a et sAInote lit ce format nativement. Les formats WAV, MP3, MP4, WebM, OGG et Opus s'importent de la même manière. Jusqu'à 64 Mo par fichier.
Verbatim ou mise au propre: Quick Note restitue exactement ce qui a été dit, mot pour mot. Smart Summary supprime les tics de langage, répare les phrases coupées et ajoute des titres et listes sans modifier les faits. Les deux fonctionnent sans compte.
Enregistrements longs pris en charge: Tout fichier jusqu'à 20 minutes est traité immédiatement sur tous les forfaits. De 20 minutes à 2 heures, le traitement se fait en arrière-plan sur Pro, avec séparation des locuteurs et un résumé construit section par section.
Traduisez pendant l'édition: Edit & Translate fonctionne au sein de Smart Summary : un seul passage produit une version éditée dans l'une des 35 langues cibles. La langue choisie est mémorisée pour l'enregistrement suivant.
Noms propres correctement orthographiés: Special Names est votre glossaire personnel. Ajoutez collègues, clients, produits ou jargon, et ces mots seront écrits tels quels au lieu d'une simple déduction phonétique. Ne réécrit jamais les propos. Uniquement sur Pro.
Historique avec recherche: Les notes avec connexion sont sauvegardées sur vos appareils et indexées. La recherche porte sur la transcription brute et le résultat traité. Les notes traduites portent un badge. Pas d'historique pour les invités.

Comment transcrire un mémo vocal en texte

1

Exportez le mémo sur iPhone

Ouvrez Dictaphone, sélectionnez l'enregistrement et utilisez l'option de partage. Enregistrez-le dans Fichiers ou envoyez-le vous. Le résultat est un fichier .m4a.
2

Ou récupérez-le depuis l'app Mac

Dans Dictaphone sur macOS, faites glisser l'enregistrement de la liste vers votre bureau, ou utilisez le menu de partage. C'est le même fichier .m4a, sans conversion nécessaire.
3

Importez-le sur sAInote

Ouvrez sainote.com dans n'importe quel navigateur et ajoutez le fichier — jusqu'à 64 Mo et 2 heures. Rien à installer, et aucun compte requis pour les 15 premières minutes.
4

Choisissez Quick Note ou Smart Summary

Choisissez Quick Note pour une transcription mot pour mot, ou Smart Summary pour une version éditée avec paragraphes et titres. Sur Pro, appliquez plutôt votre propre instruction enregistrée.
5

Lisez, copiez, conservez

Le texte s'affiche sur la page, prêt à être copié. Connectez-vous via un code à 6 chiffres par e-mail, un lien magique, Apple ou Google, et la note restera dans votre historique.

Transcrire un mémo vocal en texte gratuitement : les limites réelles

Le quota gratuit est de 15 minutes d'audio, utilisable une seule fois et non mensuellement. Un invité sans compte dispose de ces 15 minutes dans le navigateur. Un compte gratuit obtient également 15 minutes et ajoute un historique synchronisé et consultable — la recherche porte sur la transcription brute et le résumé édité. Ce quota ne se renouvelle pas en début de mois.

L'utilisation est mesurée en minutes d'audio, et non en requêtes, fichiers ou mots. Un mémo de 3 minutes coûte 3 minutes de solde, que vous demandiez un verbatim ou un résumé complet ; le mode élaboré ne coûte jamais plus cher que le mode simple.

Le forfait Pro est celui qui se renouvelle : 360 minutes — 6 heures d'audio — chaque mois, plus les enregistrements de plus de 20 minutes, le mode Pro Assistant, le glossaire Special Names et le support prioritaire. Quick Note et Smart Summary ne sont pas réservés au forfait Pro ; ils fonctionnent sur tous les forfaits, y compris pour les invités.

M4A et autres formats acceptés sans conversion

L'application Dictaphone d'Apple exporte en .m4a. sAInote accepte le M4A directement : un mémo passe du menu de partage à la zone d'importation sans étape intermédiaire — pas de convertisseur, pas de ré-encodage, pas d'outil de bureau à installer. Les fichiers provenant d'autres enregistreurs mobiles fonctionnent de la même manière, tant qu'ils respectent les formats acceptés.

La liste des formats acceptés comprend WAV, MP3, M4A, MP4, WebM, OGG et Opus. Le MP4 figure dans la liste car un enregistrement d'écran ou un clip vidéo peut être importé pour sa piste audio. Le plafond est de 64 Mo par fichier — c'est la limite de taille, distincte de la limite de durée.

La durée est limitée à 2 heures par enregistrement ; tout fichier plus long est rejeté au lieu d'être tronqué. Jusqu'à 20 minutes, la transcription commence immédiatement sur n'importe quel forfait. Entre 20 minutes et 2 heures, la tâche s'exécute en arrière-plan sur Pro, vous permettant de fermer l'onglet ; ces enregistrements bénéficient de la séparation des locuteurs et d'un résumé assemblé section par section.

Pourquoi le verbatim n'est pas toujours la solution

Une transcription brute de mémo vocal ne correspond souvent pas à vos attentes. La pensée parlée comporte des hésitations, des répétitions et des phrases inachevées. Quick Note vous donne ce texte exactement comme il a été prononcé, ce qui est idéal quand la formulation exacte compte — un entretien, une citation à attribuer, ou une note à valeur probante.

Smart Summary assure la seconde partie du travail. Il édite : les tics de langage disparaissent, les phrases sont réparées, et le texte est structuré en paragraphes, titres et listes. Il ne modifie jamais les faits et n'en ajoute pas. Ce mode est accessible aux invités, vous permettant de tester son efficacité sur vos propres mémos avant de vous engager.

Pro Assistant va plus loin en vous laissant rédiger et enregistrer vos propres instructions. Si vos mémos sont toujours des comptes-rendus d'appels clients ou doivent devenir des brouillons d'e-mails, définissez-le une fois et appliquez-le à tout enregistrement. Special Names complète l'ensemble : un glossaire personnel (collègues, clients, jargon) servant de référence orthographique. Il ne réécrit jamais le sens des propos.

Évitez l'étape d'exportation la prochaine fois

Exporter depuis Dictaphone est utile pour vos enregistrements existants, mais reste une étape manuelle. L'application sAInote pour iPhone et iPad enregistre et transcrit au même endroit. Sur macOS, l'application dispose d'une icône dans la barre de menus et d'un raccourci global Quick Capture (Control+Option+Command+N par défaut) pour prendre une note sans chercher de fenêtre.

La connexion synchronise le tout sans mot de passe : vous recevez un code à 6 chiffres ou un lien magique par e-mail, ou utilisez Apple ou Google. Ainsi, une note enregistrée sur téléphone se retrouve dans le même historique qu'un mémo importé depuis un Mac. Les notes traduites portent un badge distinctif.

L'audio importé est stocké sur un cloud privé. Il n'est jamais public, ni indexé, ni partageable par URL, et est supprimé automatiquement après traitement. Pour les besoins programmatiques, une API REST propose un mode brut et un mode intelligent, avec une clé par client, sans stockage de l'audio ni du texte.

Transcription de mémo vocal : questions fréquentes

Puis-je transcrire un mémo vocal en texte gratuitement ?

Oui. sAInote offre 15 minutes d'audio gratuites utilisables dans le navigateur sans créer de compte. Ce quota est unique et non mensuel. Un compte gratuit offre aussi 15 minutes avec un historique sauvegardé. Le forfait Pro renouvelle 360 minutes (6 heures) chaque mois.

Dois-je convertir le M4A en MP3 avant ?

Non. sAInote accepte le format M4A tel qu'exporté par l'application Dictaphone d'Apple. Il n'y a aucune conversion ni perte de qualité. Les formats WAV, MP3, MP4, WebM, OGG et Opus sont également acceptés. Les limites sont de 64 Mo et 2 heures par enregistrement.

Quelle est la durée maximale d'un mémo vocal ?

Jusqu'à 2 heures par enregistrement. Au-delà, le fichier est rejeté. Les enregistrements jusqu'à 20 minutes sont traités immédiatement pour tous. Entre 20 minutes et 2 heures, le traitement se fait en arrière-plan et nécessite un forfait Pro.

Comment récupérer un mémo vocal de mon iPhone ?

Utilisez l'option de partage dans l'app Dictaphone : sélectionnez l'enregistrement, partagez-le, puis enregistrez-le dans Fichiers ou envoyez-le vous. Le fichier .m4a peut être importé tel quel sur sAInote. Sur Mac, vous pouvez aussi glisser l'enregistrement directement sur votre bureau.

Puis-je obtenir un résumé plutôt qu'une transcription complète ?

Oui. Smart Summary est une version éditée par IA : suppression des tics de langage, phrases corrigées, ajout de paragraphes et titres, sans modifier les faits. Disponible pour tous. Pro ajoute Pro Assistant pour créer vos propres instructions personnalisées.

sAInote peut-il traduire un mémo vocal ?

Oui, via le mode Smart Summary. Edit & Translate effectue l'édition et la traduction en un seul passage dans environ 35 langues et mémorise votre choix. L'interface est disponible en 11 langues, et la reconnaissance vocale couvre bien plus de langues que l'interface elle-même.

Existe-t-il une application pour éviter l'exportation ?

Oui. sAInote propose une application native pour iPhone et iPad qui enregistre et transcrit au même endroit, ce qui évite tout export de fichier. Il existe aussi une application macOS avec une icône dans la barre des menus et un raccourci clavier global Quick Capture, Control+Option+Command+N par défaut. Il n'y a pas d'application Android ni d'extension de navigateur.

Qu'advient-il de mes fichiers audio après la transcription ?

Ils sont envoyés vers un stockage cloud privé. Ils ne sont jamais publics, jamais indexés par les moteurs de recherche et ne peuvent pas être partagés par URL. L'audio est conservé pour le traitement et nettoyé périodiquement. Le trafic via l'API REST de sAInote ne stocke ni l'audio ni le texte. Vous pouvez supprimer votre compte depuis l'application, ce qui anonymise les données.

Ai-je besoin d'un mot de passe pour me connecter ?

Non. sAInote n'utilise aucun mot de passe. Vous saisissez votre e-mail et recevez soit un code à 6 chiffres, soit un lien magique, ou vous vous connectez avec Apple ou Google. La connexion vous permet de sauvegarder et de rechercher votre historique de notes ; sans compte, vous pouvez tout de même transcrire 15 minutes en tant qu'invité.

Commencez par un mémo

Choisissez l'enregistrement qui traîne sur votre téléphone depuis le plus longtemps, exportez-le et déposez-le. Quinze minutes d'audio, sans compte, sans installation et sans étape de conversion — puis décidez si vous voulez aller plus loin.

Transcrire un mémo vocal