Convierte grabaciones de clases en notas con IA

Una hora de discurso transcrita palabra por palabra es casi inútil para estudiar. Llega como un bloque largo de texto, sin encabezados, sin párrafos donde el ponente cambió de tema y conservando cada muletilla, inciso y frase a medias. La información está ahí, el problema es volver a encontrarla la semana antes del examen.

Smart Summary gestiona la misma grabación de forma distinta. Elimina el relleno, repara las frases inconclusas para que sean legibles y organiza el material: encabezados donde la clase avanza, párrafos en cada sección y listas donde el profesor enumera causas, pasos o fechas. Lo que no hace es cambiar el contenido. Los hechos, las cifras y los argumentos se mantienen tal cual. Es una edición de tu grabación, no una reescritura.

Quick Note, el modo literal, sigue teniendo su lugar. Cuando necesitas una definición exacta, una cita que piensas usar o la frase precisa de algo que el profesor señaló como importante para el examen, el modo literal es lo ideal. Ambos modos están disponibles en todos los planes, incluso sin cuenta, aunque conviene elegir el modo conscientemente en lugar de ejecutar ambos por costumbre.

Las grabaciones de hasta 20 minutos se procesan de inmediato en todos los planes. De 20 minutos a 2 horas, el procesamiento pasa a segundo plano y es una función Pro. El límite máximo por grabación es de dos horas; cualquier archivo que lo supere será rechazado en lugar de recortado.

Este límite afecta a los estudiantes más que a nadie, ya que una clase real suele durar entre 45 y 90 minutos. En la práctica: un extracto de un seminario, una explicación de diez minutos de un problema o el resumen de un grupo de estudio entran en el procesamiento inmediato de una cuenta gratuita. Una clase completa, no.

Es fácil hacer las cuentas. El uso se mide en minutos de audio, y una grabación de 3 minutos consume 3 minutos en cualquiera de los tres modos. Así, una clase de 50 minutos consume 50 minutos. Pro incluye 360 minutos (seis horas) al mes, lo que significa que siete clases de 50 minutos suman 350 minutos y caben por muy poco. Ocho no.

Es mejor explicar claramente la cuota gratuita en lugar de ocultarla. Los invitados reciben 15 minutos una sola vez en el navegador. Una cuenta gratuita también recibe 15 minutos una vez, además de historial con buscador. Es una asignación de una sola vez, no mensual: suficiente para ver qué hace Smart Summary con un fragmento de clase, pero insuficiente para todo un cuatrimestre.

El audio de una clase está lleno de palabras difíciles de transcribir por sonido: el apellido del profesor, el código de una asignatura, el nombre de un teorema, un fármaco o un compuesto. Special Names es un glosario ortográfico personal para esto. Añades los términos recurrentes de tu curso y sirven como referencia ortográfica para que esas palabras aparezcan bien escritas en lugar de aproximaciones. Es solo una ayuda ortográfica: nunca reescribe lo dicho ni añade palabras a tus notas. Special Names es una función Pro vinculada a la cuenta.

Si estudias en un idioma que no es tu lengua materna, Edit & Translate es la otra pieza. Funciona en el modo Smart Summary y genera las notas editadas en un idioma de destino en un solo paso, en unos 35 idiomas. Traduce el resultado limpio y estructurado en lugar de la transcripción en bruto, para que obtengas notas organizadas en tu idioma y no un muro de texto traducido. El sistema recuerda el idioma elegido y las notas traducidas llevan un distintivo en tu historial.

Las grabaciones largas reciben un tratamiento adicional: separación de hablantes y resumen por etapas, para que los detalles de los últimos diez minutos de una clase de 90 minutos se conserven tan bien como los de los primeros diez.

Grabar una clase no siempre está permitido. Muchas instituciones exigen pedir permiso al profesor, algunas requieren una adaptación formal y otras permiten grabar pero restringen qué puedes hacer con el archivo o las notas después. Las normas varían según el país, la universidad y, a veces, el departamento. Consulta la guía docente o pregunta directamente al profesor. Esta página no es asesoramiento legal y sAInote no puede indicarte qué normas se aplican en tu centro.

En el aspecto práctico, la calidad de la captura importa más que cualquier proceso posterior. Un teléfono sobre la mesa con el micrófono despejado, cerca de la parte delantera en un aula grande, ofrece un resultado notablemente más limpio que un dispositivo dentro de una mochila. Puedes grabar en el navegador sin instalar nada, en las apps para iPhone y iPad, o en macOS, donde un atajo global (Control+Opción+Comando+N por defecto) abre Quick Capture sin salir de lo que estés haciendo. Subir un archivo ya grabado funciona de la misma manera.

El audio se guarda en un almacenamiento privado en la nube: nunca es público, ni se indexa, ni se puede compartir por URL, y se elimina de forma programada tras el procesamiento. El inicio de sesión no requiere contraseña; se usa un código de seis dígitos enviado por email, un enlace mágico o el inicio de sesión con Apple o Google. Las cuentas pueden eliminarse desde la app, lo que anonimiza los datos.