لماذا تخطئ نصوص التفريغ في الأسماء، وكيفية إصلاح ذلك

للحصول على تفريغ يكتب الأسماء بدقة، زود المحول بالكلمات مسبقاً: في sAInote، تطبيق تحويل الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي، يمكنك إضافة أسماء الزملاء والعملاء والمنتجات والمصطلحات التقنية إلى مسرد إملاء شخصي يسمى Special Names، ومن حينها ستُكتب تلك الكلمات كما أدخلتها بدلاً من تخمينها بناءً على الصوت. دقة التفريغ العام أصبحت شبه مثالية، لكن الأسماء العلم ليست كذلك، وهي بالضبط الكلمات التي يلاحظ القارئ خطأها. Special Names هو مرجع إملائي فقط، وهو جزء من باقة Pro.

جرب sAInote مجاناً 15 دقيقة مجانية · لا يلزم وجود حساب للبدء

ماذا يقدم مسرد الإملاء الشخصي

تضيف الكلمات مرة واحدة: اكتب الأسماء التي تهمك — أعضاء الفريق، العملاء، المنتجات، الأدوية، أسماء القضايا، المصطلحات الداخلية — في قائمة Special Names. ستطبق على كل تسجيل تعالجه لاحقاً، وليس فقط التسجيل التالي.
للإملاء فقط، دون إعادة صياغة: يعتبر Special Names مرجعاً إملائياً. يصحح طريقة كتابة الكلمة المنطوقة، ولا يغير أبداً ما قيل، ولا يضيف كلمات لم تُنطق، ولا يحذف أياً منها.
ليس مجرد بحث واستبدال: المسرد هو مرجع إملائي وليس قاعدة لإعادة الكتابة. يؤثر فقط على كيفية تدوين الكلمة المنطوقة — يطبق على ما قيل بالفعل ولا يغيره أبداً.
قائمتك تظل خاصة بك: عادةً ما يحتوي المسرد على أسماء عملاء أو مصطلحات طبية أو منتجات لم تُطرح بعد. قائمتك خاصة بحسابك فقط، لا تُعرض علناً ولا تُنشر ولا تُشارك مع مستخدمين آخرين.
يعمل مع جميع الأوضاع الثلاثة: بمجرد ضبط المسرد، ستنتقل الإملاءات الصحيحة إلى النصوص الحرفية في Quick Note، والمخرجات المحررة في Smart Summary، وأي تعليمات محفوظة في Pro Assistant.
مصمم للأسماء غير المألوفة: الأسماء التي نادراً ما يواجهها نظام التعرف العام — مثل الأسماء الشخصية غير الإنجليزية، أو المواقع الجغرافية الإقليمية، أو العلامات التجارية المبتكرة — هي الأكثر عرضة للتخمين الخاطئ. المسرد يساعد في دقة هذه الأسماء تحديداً.

كيف تجعل التفريغ يكتب أسماءك بشكل صحيح

1

سجل الدخول وافتح Special Names

سجل الدخول عبر رمز البريد المكون من 6 أرقام، أو الرابط السحري، أو Apple أو Google. لا توجد كلمة مرور. ميزة Special Names متاحة في باقة Pro.
2

أضف الكلمات التي تُكتب بشكل خاطئ باستمرار

اكتب كل كلمة تماماً كما تريد تهجئتها: أسماء الأشخاص، الشركات، المنتجات، أسماء الأدوية، القضايا، أو المصطلحات التقنية. ابدأ بالكلمات التي اضطررت لتصحيحها يدوياً من قبل.
3

سجل أو ارفع ملفاتك كالمعتاد

سجل عبر المتصفح، أو iPhone، أو iPad، أو باستخدام اختصار Quick Capture العالمي على macOS. أو ارفع ملفاً بحجم يصل إلى 64 ميجابايت بتنسيقات WAV أو MP3 أو M4A أو MP4 أو WebM أو OGG أو Opus.
4

اختر وضع المعالجة

اختر Quick Note للحصول على نص حرفي، أو Smart Summary لنص منقح بواسطة الذكاء الاصطناعي، أو تعليمات Pro Assistant التي كتبتها بنفسك. سيتم تطبيق قائمة المصطلحات الخاصة بك على جميع الخيارات.
5

راجع النتيجة وحدث القائمة

اقرأ النص الناتج وأضف أي كلمة لا تزال تُكتب سماعياً. تتراكم فوائد القائمة؛ فبعد جلسات قليلة، ستتوقف الأسماء التي تستخدمها يومياً عن الحاجة إلى تصحيح.

لماذا تُفسد الأسماء العلم النصوص بينما ينجح كل شيء آخر

تتعامل تقنيات التعرف على الكلام الحديثة مع الجمل العادية بشكل جيد. لقد سمعت جملة "يجب تأجيل الموعد النهائي إلى يوم الخميس" بصيغ لا حصر لها وتكتبها بوضوح. ما لم تسمعه هو اسم عائلة مدير حسابك، أو الاسم المؤقت لمنتج لم يُطرح للعلن بعد، أو مصطلحاً مركباً يستخدمه خمسون شخصاً فقط في مجالك.

عندما يواجه نظام التعرف كلمة ليست في قاموسه، فإنه يفعل الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله: يكتب شيئاً يبدو مشابهاً لها في الصوت. والنتيجة هي نص صحيح تقنياً في معظمه ولكنه غير صالح للاستخدام، لأن الكلمات الست التي يبحث عنها القارئ فعلياً — من كان هناك، أي عميل، أي منتج، أي دواء — هي الكلمات الست التي خرجت مشوهة.

هذا هو السبب أيضاً في أن نسب الدقة تعد دليلاً ضعيفاً. يمكن أن يكون النص صحيحاً في كل كلمة تقريباً ومع ذلك يفشل، لأن الأخطاء لا تتوزع بالتساوي عبر الصفحة، بل تتجمع بدقة في الكلمات التي تحمل المعنى. تصحيحها يدوياً عملية بطيئة، وهي نوع البطء الذي يجعل الناس يتوقفون عن استخدام تفريغ النصوص تماماً.

قاموس التهجئة يعالج هذا الفشل المحدد بدلاً من الدقة العامة. أنت لا تطلب من النظام تحسين لغته العربية، بل تخبره بحفنة الكلمات التي لم يكن ليعرفها مسبقاً.

ما هي Special Names، وما هي الأشياء التي لا تمثلها عمداً

ميزة Special Names هي مرجع تهجئة شخصي مرتبط بحسابك. تكتب الكلمات التي تهمك، بالتهجئة التي تريدها، وتُستخدم كمرجع لكيفية كتابة تلك الأصوات عندما تظهر في تسجيلاتك.

هذه الميزة ليست أداة "بحث واستبدال". وليست أداة لإعادة الكتابة: فهي لا تضيف كلمات إلى الجملة، ولا تزيل الترددات أو التكرار، ولا تضع عبارة على لسان المتحدث لمجرد أنها موجودة في قائمتك. إذا لم تُنطق الكلمة، فلن تظهر. وهي ليست أداة لإعادة الصياغة أيضاً: فهي لا تغير بنية الجملة. إذا لم يقل المتحدث المصطلح، فلن يظهر في النص.

هذا الحد الفاصل يكتسب أهمية قصوى في الأعمال التي يكون فيها النص سجلاً لما قيل بالفعل. في الملاحظات الطبية، أو مكالمات العملاء، أو المقابلات البحثية، تكون الأداة التي تحسن ما قيل بهدوء أسوأ من تلك التي تخطئ في التهجئة. ميزة Special Names مقيدة عن قصد: التهجئة، ولا شيء سوى التهجئة.

إذا كنت ترغب أيضاً في تنقيح الصياغة — إزالة الحشو، إصلاح الجمل، إضافة العناوين والقوائم — فهذا خيار منفصل تتخذه لكل تسجيل عبر اختيار Smart Summary. الميزتان مستقلتان؛ يمكنك الحصول على نص حرفي دقيق مع تهجئة صحيحة، وهو ما تحتاجه عادةً الأعمال القانونية والتوثيقية.

قاموس مفردات مخصص للأعمال الطبية والقانونية والتقنية

يتعامل الأطباء مع أسماء أدوية تختلف بمقطع صوتي واحد، وحالات طبية لها عدة صيغ مقبولة، واختصارات واضحة في الغرفة لكنها مبهمة على الورق. إضافة الأدوية والحالات التي تصفها وتراها فعلياً، بالإضافة إلى أسماء الزملاء الذين تحيل إليهم المرضى، يعني أن تلك الكلمات ستعود مكتوبة بالطريقة التي أدخلتها بها بدلاً من كتابتها بناءً على تقريب الصوت.

يواجه المحامون نسخة أصعب من نفس المشكلة: أسماء القضايا، وأسماء الأطراف، وأسماء المستشارين، ومراجع القوانين يجب أن تكون دقيقة تماماً، وهي تتكرر عبر موضوع كامل. إضافتها مرة واحدة في بداية القضية يعني أن التسجيلات اللاحقة يمكنها الاعتماد على نفس التهجئة، وهو أمر أكثر أهمية مما يبدو — فالتهجئة غير المتسقة عبر مجموعة من الملاحظات تجعل البحث فيها لاحقاً أمراً صعباً.

أما الاستشاريون وموظفو المبيعات فيقضون وقتهم بين أسماء العملاء والمنتجات، وكلاهما غالباً ما يتبع اتفاقيات تسمية لم يرها أي نظام تعرف عام من قبل. ويواجه الباحثون المصطلحات التقنية وأسماء المشاركين معاً، ومن المحرج العمل مع نص مقابلة بأسماء مشاركين مشوهة أو اقتباسها.

وإذا كنت تعمل بلغة تكون فيها أسماء الأشخاص والأماكن غير مألوفة لأنظمة التعرف العامة، فإن التأثير يكون أوسع من مجرد بضعة مصطلحات. تتوفر واجهة sAInote بـ 11 لغة — العربية، البنغالية، الإنجليزية، الفرنسية، الهندية، البرتغالية، الروسية، الصينية المبسطة، الإسبانية، التركية، والأردية، مع دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار للعربية والأردية — ويغطي التعرف على الكلام لغات أكثر بكثير من الواجهة. القاموس هو وسيلتك لسد الفجوة في الأسماء التي لا تزال تحتاج إلى دقة.

موقع القاموس ضمن منظومة sAInote

ميزة Special Names هي ميزة Pro. تشمل باقة Pro على 360 دقيقة صوتية شهرياً، تُجدد تلقائياً، إلى جانب أوضاع المعالجة الثلاثة ومعالجة التسجيلات الطويلة في الخلفية. إذا كنت تستخدم الحساب الضيف (Guest) أو المجاني (Free)، ستحصل على 15 دقيقة صوتية لمرة واحدة فقط — ليست شهرية ولا متكررة — مع وضعي Quick Note و Smart Summary، وبدون قاموس مصطلحات.

يتم معالجة التسجيلات التي تصل مدتها إلى 20 دقيقة فوراً في جميع الباقات. أما التسجيلات من 20 دقيقة إلى ساعتين فتتم معالجتها في الخلفية وهي متاحة لمشتركي Pro فقط، مع ميزة فصل المتحدثين والتلخيص الهرمي للتسجيلات الطويلة. ساعتان هو الحد الأقصى لكل تسجيل؛ وأي ملف أطول من ذلك سيتم رفضه. الحد الأقصى للملفات المرفوعة هو 64 ميجابايت.

تظهر قيمة التهجئة الصحيحة عند العودة للنصوص لاحقاً. يحصل المستخدمون المسجلون على سجل ملاحظات قابل للبحث عبر الأجهزة، ويشمل البحث كلاً من النص الخام والنص المعالج. الاسم المكتوب بثلاث طرق مختلفة عبر ستة اجتماعات هو اسم لا يمكنك العثور عليه. أما الاسم المكتوب بالطريقة التي حددتها في قاموسك، فهو على بُعد بحث واحد فقط.

يُطبق القاموس أينما سجلت: تطبيق الويب، تطبيقات iPhone و iPad، وتطبيق macOS مع اختصار Quick Capture العالمي عبر Control+Option+Command+N. واجهة برمجة التطبيقات REST API هي مسار منفصل بوضعين، خام وذكي، وتتم المصادقة بمفتاح سري ويُحسب الاستهلاك لكل مفتاح؛ وهي لا تخزن الصوت أو النص.

أسئلة حول قاموس المفردات المخصص وتهجئة الأسماء

كيف أجعل برنامج التفريغ يكتب الأسماء بشكل صحيح؟

زود البرنامج بالأسماء مسبقاً. في sAInote، يمكنك إضافتها إلى Special Names، وهو قاموس تهجئة شخصي في حسابك، وسيتم استخدامها كمرجع للتهجئة في تسجيلاتك اللاحقة. بدون القاموس، يضطر أي برنامج تفريغ إلى تخمين الأسماء غير المألوفة صوتياً، لأنه لا يملك طريقة لمعرفة كيف يُكتب الصوت الذي أصدرته للتو.

هل ميزة Special Names هي مجرد بحث واستبدال في النص النهائي؟

لا. ميزة Special Names هي مرجع للتهجئة وليست أداة لإعادة الكتابة. تخبر مدخلاتك تطبيق sAInote بكيفية كتابة هذه الكلمات، بحيث يُكتب الاسم الذي أضفته بالطريقة التي حددتها بدلاً من تخمينه بناءً على الصوت. لا تغير الميزة أبداً ما قيل بالفعل.

هل يمكن للقاموس أن يغير معنى ما قلته؟

لا. تؤثر ميزة Special Names على التهجئة فقط. لا تدرج أبداً كلمة لم تُنطق، ولا تحذف كلمة قيلت، ولا تعيد صياغة جملة لأن أحد مصطلحات القاموس يشبهها. إذا كنت تريد تنقيح الصياغة، فهذا خيار منفصل وصريح: اختر وضع Smart Summary، الذي يحرر الصياغة مع ترك الحقائق دون تغيير.

هل يتوفر قاموس المفردات المخصص في الخطة المجانية؟

لا. ميزة Special Names هي ميزة Pro. تحصل حسابات Guest و Free على 15 دقيقة صوتية لمرة واحدة فقط — وليس شهرياً — مع وضعي Quick Note و Smart Summary، ولكن بدون قاموس. تشمل باقة Pro على 360 دقيقة صوتية كل شهر، وجميع أوضاع المعالجة الثلاثة، و Special Names، والتسجيلات الطويلة، ودعم ذو أولوية.

كم عدد الكلمات التي يمكنني إضافتها إلى قاموسي؟

أضف الكلمات التي تسبب لك مشكلة بالفعل بدلاً من محاولة حصر كل شيء. من الناحية العملية، القائمة المفيدة هي أسماء الأشخاص الذين تتحدث عنهم، وعملاؤك ومنتجاتهم، والمصطلحات الخاصة بمجالك. ابدأ بالكلمات التي اضطررت لتصحيحها يدوياً، ووسع القائمة مع ظهور أسماء جديدة.

هل يعمل مع أسماء الأدوية والمصطلحات الطبية؟

نعم. أضف الأدوية والحالات والاختصارات التي تستخدمها، بالإضافة إلى أسماء الزملاء، وسيتم تهجئتها كما أدخلتها بدلاً من تقريبها صوتياً. لاحظ الحدود: الميزة تصحح التهجئة في الملاحظات المملات، ولا تغير المحتوى الطبي، وهي وسيلة مساعدة للتفريغ وليست نظام توثيق طبي.

هل يمكن للآخرين رؤية قائمة Special Names الخاصة بي؟

لا. قاموسك خاص بحسابك فقط. نظراً لأنه يحتوي عادةً على أسماء عملاء وأسماء منتجات لم تُطرح ومصطلحات داخلية، فإنه لا يُعرض علناً أبداً، ولا يُنشر، ولا يُكشف للمستخدمين الآخرين. وظيفته الوحيدة هي توجيه كيفية كتابة تسجيلاتك الخاصة.

هل يعمل القاموس بلغات غير الإنجليزية؟

نعم. تبرز فائدته القصوى في اللغات التي تكون فيها أنظمة التعرف العامة ضعيفة، مثل أسماء الأشخاص والأماكن في اللغات الأقل انتشاراً. تتوفر واجهة sAInote بـ 11 لغة منها العربية والتركية والهندية والبنغالية والأردية والصينية المبسطة، ويغطي التعرف على الكلام لغات أكثر بكثير من الواجهة.

هل يُطبق قاموس المفردات المخصص على واجهة برمجة التطبيقات REST API؟

لا. واجهة برمجة التطبيقات (API) هي مسار منفصل لا يحفظ الحالة بوضعين: نص خام وذكي، وتتم المصادقة بمفتاح سري. لا تخزن الواجهة الصوت أو النص. ميزة Special Names هي قاموس مرتبط بحسابك ويُستخدم في تطبيق الويب وتطبيقات iPhone و iPad و macOS.

توقف عن إعادة كتابة الأسماء الستة نفسها

جرب sAInote بـ 15 دقيقة مجانية عبر متصفحك، دون الحاجة لحساب. عندما تبدأ الأسماء في عملك بالتكرار، توفر باقة Pro ميزة Special Names، و360 دقيقة شهرياً، وتسجيلات تصل إلى ساعتين.

جرب sAInote مجاناً