Dictado para Mac con atajo de teclado global

sAInote, una aplicación de voz a texto con IA, dota a macOS de un atajo de dictado global: pulsa Control+Opción+Comando+N y se abrirá un pequeño panel de Quick Capture sobre cualquier aplicación que estés usando. Habla, detén la grabación y recibirás el texto, ya sea una transcripción literal o una versión editada y estructurada. Cópialo, pégalo y sigue trabajando. La misma cuenta, las mismas instrucciones guardadas y el mismo glosario de términos funcionan también en iPhone, iPad y la web. Requiere conexión a internet y una cuenta de sAInote; la grabación se realiza en tu Mac, pero el procesamiento ocurre en la nube.

Empieza a dictar gratis 15 minutos gratis por única vez · sin cuenta para probar

Qué hace la aplicación para Mac

Atajo global, panel flotante: ⌃⌥⌘N abre Quick Capture sobre cualquier aplicación activa. Graba, obtén el texto, copia y cierra. El atajo es configurable, y un icono en la barra de menús cumple la misma función si prefieres hacer clic.
Literal o editado, en todos los planes: Quick Note devuelve la transcripción exacta de lo dicho. Smart Summary elimina muletillas, corrige frases y añade párrafos, encabezados y listas sin alterar los hechos. Ambos modos funcionan en el nivel gratuito, incluso para invitados.
Tus propias instrucciones, reutilizadas: Pro Assistant te permite escribir una instrucción una vez (notas de reunión con tu formato, un borrador de correo, un informe de errores), guardarla y aplicarla a cualquier grabación posterior. Disponible solo en planes Pro.
Un glosario para tus nombres propios: Special Names es una referencia ortográfica personal: añade colegas, clientes, productos y jerga interna para que se escriban correctamente en lugar de por aproximación fonética. Solo corrige la ortografía, nunca el contenido. Solo planes Pro.
Misma cuenta en Mac, iPhone, iPad y web: Dicta en el Mac, termina en el teléfono. Las instrucciones guardadas y tu glosario se aplican en todas partes, y las notas guardadas aparecen en un historial con búsqueda que incluye tanto la transcripción como el texto procesado.
Edita y traduce en un solo paso: En el modo Smart Summary puedes elegir un idioma de destino y obtener una versión editada en unos 35 idiomas en un solo paso. La elección se recuerda y las notas traducidas llevan una etiqueta en tu historial.

Cómo dictar en un Mac con un atajo global

1

Instala e inicia sesión

Descarga la aplicación para macOS e inicia sesión con un código de 6 dígitos por correo, un enlace mágico o mediante Apple o Google. No hay que crear ni recordar contraseñas.
2

Permite el micrófono y verifica el atajo

Concede acceso al micrófono al iniciarla por primera vez y confirma el atajo global. Control+Opción+Comando+N es el predeterminado; cámbialo en Ajustes si entra en conflicto con otra aplicación.
3

Pulsa el atajo y habla

Desde cualquier aplicación, pulsa el atajo. Quick Capture se abrirá frente a tu ventana actual. Habla con normalidad y detén la grabación al terminar.
4

Elige el resultado

Elige Quick Note para una transcripción literal o Smart Summary para una versión editada y estructurada. En Pro, puedes ejecutar una de tus propias instrucciones guardadas.
5

Pega y sigue trabajando

Copia el resultado del panel y pégalo en lo que estés escribiendo. Si has iniciado sesión, la nota se guardará en tu historial y estará disponible en tus otros dispositivos.

Cómo cambia el dictado en Mac con un atajo global

La mayoría de los sistemas de dictado en Mac requieren un rodeo: buscar la app, abrir una ventana, grabar, copiar el texto y volver a lo que estabas haciendo. Un atajo global elimina ese rodeo. La app de sAInote para macOS registra Control+Opción+Comando+N en todo el sistema, de modo que el panel de Quick Capture se abre sobre lo que ya estés trabajando: un correo, una descripción de pull request, un documento o un chat.

Tú hablas, el panel devuelve el texto, lo copias y cierras el panel. Si ⌃⌥⌘N coincide con un atajo que ya usas, puedes reasignarlo en Ajustes. Si prefieres no usar combinaciones de teclas, el icono de la barra de menús abre el mismo panel.

Hay dos puntos importantes: sAInote necesita conexión a internet, ya que tu Mac captura el audio pero la transcripción y la edición por IA ocurren en la nube. Además, requiere una cuenta de sAInote, porque tu saldo de minutos, instrucciones y el historial pertenecen a dicha cuenta. El inicio de sesión no requiere contraseña: basta con un código de 6 dígitos, un enlace mágico por correo o usar Apple o Google.

Literal, editado o con tus propias instrucciones

macOS ya escribe lo que dices. El motivo para añadir una aplicación de dictado independiente es cuando escribir exactamente lo que dijiste no es el resultado que realmente buscas.

sAInote tiene tres modos. Quick Note te ofrece la transcripción literal: sin añadir ni quitar nada. Smart Summary es la versión editada: sin muletillas, con frases corregidas y con párrafos, encabezados y listas, respetando los datos originales. Ambos están en todos los planes, incluido el gratuito. Pro Assistant es el tercero: escribes una instrucción una vez (convertir esto en un informe de errores, redactar una respuesta con mi tono, notas de reunión con decisiones) y la aplicas a cualquier grabación. Este modo es solo para usuarios Pro.

Hay dos extras de Pro especialmente útiles en Mac. Special Names es un glosario ortográfico personal para nombres de colegas, clientes o jerga interna, asegurando que se escriban bien y no por aproximación fonética. Solo afecta a la ortografía, nunca reescribe el contenido. Además, en el modo Smart Summary, Edit & Translate genera una versión editada en otro idioma en un solo paso, con soporte para unos 35 idiomas.

Una sola cuenta para Mac, iPhone, iPad y la web

La categoría de dictado para Mac está llena de herramientas capaces para una sola plataforma. Lo que sAInote hace y una app solo para Mac no puede es llevar tu configuración fuera del ordenador.

Una sola cuenta cubre la app de macOS, las de iPhone y iPad y la aplicación web. Las instrucciones que escribiste en tu escritorio están disponibles en tu teléfono. El glosario de términos que creaste para los nombres de productos de tu equipo se aplica a una grabación hecha de camino a la oficina. Dicta en el Mac, termina en el móvil; es la misma cuenta y el mismo comportamiento, no dos herramientas que configurar por separado.

Las notas con sesión iniciada van a un historial de búsqueda que te sigue en todos tus dispositivos. La búsqueda coincide tanto con la transcripción original como con el resultado procesado, permitiéndote encontrar una nota por una frase que dijiste o por una línea escrita por la IA. Las notas traducidas llevan una etiqueta para distinguirlas de un vistazo. Los invitados no tienen historial; esa es la condición por no crear una cuenta.

Límites, minutos y qué es realmente el plan gratuito

El uso se mide en minutos de audio, no por solicitud ni por palabra. Una grabación de 3 minutos consume 3 minutos de tu saldo, ya sea que pidas una transcripción literal, un resumen editado o tu propia instrucción guardada.

El plan gratuito ofrece 15 minutos por una única vez. No son 15 minutos al mes: son 15 minutos una vez y luego se agotan. Esto se aplica tanto a invitados que graban en el navegador sin cuenta como a cuentas gratuitas, con una diferencia: una cuenta gratuita conserva tu historial de notas y un invitado no. Pro ofrece 360 minutos (seis horas) que se renuevan cada mes, y añade el tercer modo, Special Names, grabaciones largas y soporte prioritario.

Los límites de grabación son estrictos. Hasta 20 minutos se procesan de inmediato en cualquier plan. De 20 minutos a 2 horas, el procesamiento se realiza en segundo plano y requiere Pro. El límite máximo por grabación es de dos horas; cualquier duración superior será rechazada. Las subidas están limitadas a 64 MB en formatos WAV, MP3, M4A, MP4, WebM, OGG u Opus. Las grabaciones largas incluyen separación de hablantes y se resumen por fragmentos.

Preguntas sobre dictar en un Mac

¿Cuál es el atajo de teclado por defecto para dictar en la app de sAInote para Mac?

Control+Option+Command+N (⌃⌥⌘N). Al pulsarlo desde cualquier aplicación, se abre el panel de Quick Capture sobre lo que estés haciendo, sin necesidad de cambiar de ventana. El atajo se puede reasignar en Ajustes si entra en conflicto con otro, y también hay un icono en la barra de menús que abre el mismo panel.

¿Funciona el dictado de sAInote sin conexión en un Mac?

No. Tu Mac graba el audio, pero la transcripción y la edición por IA se ejecutan en la nube, por lo que se requiere conexión a internet. También necesita una cuenta de sAInote, ya que tu saldo de minutos, instrucciones guardadas e historial están vinculados a ella. macOS incluye su propia función de dictado si necesitas algo que no dependa de una cuenta.

¿Es gratis usar sAInote en un Mac?

Existe un plan gratuito, pero lee el límite con atención: son 15 minutos de audio por una única vez, no 15 minutos al mes. Una cuenta gratuita guarda tu historial de notas; sin cuenta, obtienes los mismos 15 minutos únicos en el navegador pero sin historial. Pro renueva 360 minutos (seis horas) cada mes.

¿Qué duración máxima puede tener una grabación?

El límite máximo es de dos horas; cualquier grabación superior será rechazada. Los audios de hasta 20 minutos se procesan inmediatamente en todos los planes. Entre 20 minutos y 2 horas, el procesamiento pasa a segundo plano y solo está disponible en Pro. Los archivos subidos deben ser de 64 MB o menos.

¿En qué se diferencia esto del dictado integrado de macOS?

El dictado integrado escribe lo que dices. sAInote también lo hace (Quick Note es una transcripción literal), pero además puede devolver una versión editada y estructurada, sin muletillas y con encabezados, o ejecutar una instrucción escrita por ti sobre la grabación. Es una tarea distinta, no solo un teclado más rápido.

¿Puedo cambiar el atajo de teclado?

Sí. ⌃⌥⌘N es solo el valor por defecto. Abre los Ajustes de la aplicación y asigna la combinación que prefieras, algo útil si ya usas ese atajo en otra app de Mac. Si prefieres no usar atajos, el icono de la barra de menús abre el mismo panel de Quick Capture.

¿Qué formatos de audio e idiomas son compatibles?

WAV, MP3, M4A, MP4, WebM, OGG y Opus, hasta 64 MB por archivo. El reconocimiento de voz cubre muchos más idiomas que la interfaz; la propia interfaz está disponible en 11, incluyendo árabe y urdu con diseño de derecha a izquierda. Edit & Translate es compatible con unos 35 idiomas.

¿Existe una app para Android o una extensión de navegador?

No. Las aplicaciones nativas son para macOS, iPhone y iPad. Todo lo demás funciona en la aplicación web de sAInote, que graba directamente en el navegador sin instalar nada, por lo que cualquier ordenador moderno puede usarla. También hay una API REST para desarrolladores que quieran integrar la transcripción en su propio producto.

¿Qué ocurre con mis grabaciones?

El audio va a un almacenamiento privado en la nube. Nunca es público, ni se indexa, ni se puede compartir mediante URL, y se elimina de forma programada tras el procesamiento. Las solicitudes mediante la API REST no guardan ni el audio ni el texto. Puedes eliminar tu cuenta desde la app, lo que anonimiza los datos asociados.

Pruébalo antes de instalar nada

La aplicación web te ofrece 15 minutos en el navegador sin cuenta y sin instalar nada, usando Quick Note o Smart Summary. Si lo que buscas es el atajo de teclado global, la app para Mac se encarga de ello.

Empieza a dictar gratis