Alternative Otter.ai : points forts de sAInote et avantages d'Otter

Otter est un assistant de réunion et sAInote est une application de notes vocales : ils répondent à des besoins différents. Le centre d'aide d'Otter décrit un bot qui rejoint vos appels Zoom, Teams ou Meet depuis votre calendrier pour transcrire en direct (données d'août 2026). sAInote, application de transcription IA, fonctionne différemment : vous enregistrez ou importez un fichier existant pour obtenir une note structurée et éditée. L'offre gratuite d'Otter est plus généreuse avec 300 minutes mensuelles récurrentes annoncées en août 2026, contre 15 minutes uniques pour sAInote. Cependant, Otter ne transcrit que six langues selon son centre d'aide, excluant notamment le turc.

Enregistrer 15 minutes gratuites sur navigateur Sans compte ni installation pour l'essai invité (15 minutes, une fois). Un compte gratuit permet de synchroniser l'historique sur vos appareils.

Quel outil pour quel usage ?

Réunions Zoom, Teams ou Meet: C'est la spécialité d'Otter. Son centre d'aide en août 2026 décrit un assistant qui rejoint l'appel via votre calendrier et transcrit en temps réel, même en version gratuite. sAInote n'a pas de bot de réunion, pas de transcription en direct et pas d'intégration calendrier.
Turc, arabe, hindi, ourdou, bengali, portugais, russe: C'est la spécialité de sAInote. Le centre d'aide d'Otter indique ne transcrire aucune de ces langues. Sept des onze langues d'interface de sAInote ne figuraient pas dans la liste de transcription d'Otter publiée en août 2026.
Enregistrements existants: sAInote est conçu pour les fichiers de votre téléphone : cours, entretiens, mémos vocaux. Importez-les, choisissez entre transcription intégrale ou Smart Summary, et recevez une note structurée. L'offre gratuite d'Otter limitait l'import à trois fichiers à vie en août 2026.
Choix de la langue après coup: Selon son centre d'aide en août 2026, Otter impose de choisir la langue avant l'enregistrement et ne permet pas de retraiter une conversation plus tard. La fonction Edit & Translate de sAInote intervient après coup pour réécrire la note nettoyée dans environ 35 langues cibles.
Instructions réutilisables: sAInote Pro vous permet de créer une instruction une fois et de l'appliquer à chaque enregistrement sans limite. Les tarifs d'Otter en août 2026 indiquent un seul Custom Prompt par modèle de réunion, avec un usage limité à 5, 15 ou 30 réunions selon le forfait.
Sessions longues, fichiers lourds, outils admin: C'est le point fort d'Otter. Ses tarifs en août 2026 affichaient jusqu'à 4 heures par conversation en Business et Enterprise, des imports jusqu'à 5 Go, ainsi que le SSO, le SCIM et une API publique. sAInote limite les enregistrements à 2 heures et les fichiers à 64 Mo.

Comparatif Otter.ai vs sAInote

Les chiffres d'Otter proviennent de son site officiel (tarifs et centre d'aide) en août 2026. Les chiffres de sAInote correspondent à ses propres forfaits.
	Otter.ai	sAInote
Usage principal	Notes de réunion en direct : un bot rejoint Zoom, Google Meet et Microsoft Teams via le calendrier	Notes vocales enregistrées ou importées a posteriori, livrées sous forme de document édité
Capture en direct	Oui, transcription pendant l'appel avec sous-titres sur Google Meet et Zoom	Non. Entièrement a posteriori — il n'y a pas de bot de réunion ni d'intégration de calendrier
Langues de transcription	Anglais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois (simplifié) ; l'allemand et le chinois sont en bêta ; le centre d'aide indique qu'aucune autre n'est prise en charge	Considérablement plus de langues que les 11 présentes dans l'interface
Langue de l'interface	Anglais uniquement — choisir une autre langue de transcription laisse les paramètres, les menus et la navigation en anglais	11 langues : arabe, bengali, anglais, français, hindi, portugais, russe, chinois simplifié, espagnol, turc, ourdou (arabe et ourdou de droite à gauche)
Turc	Pas dans la liste des transcriptions prises en charge	Pris en charge pour la reconnaissance vocale, et l'une des 11 langues de l'interface
Changement de langue après enregistrement	Impossible ; la langue est choisie avant l'enregistrement, avec le basculement automatique français/anglais comme seule exception	Edit & Translate réécrit le Smart Summary nettoyé dans environ 35 langues cibles une fois l'enregistrement effectué
Version gratuite	300 minutes par mois, récurrent ; 3 imports de fichiers audio/vidéo pour la durée de vie du compte ; 30 minutes par conversation	15 minutes une seule fois, pas mensuellement, plus l'historique. Les invités bénéficient de 15 minutes une seule fois dans le navigateur sans compte
Limites de durée et de fichier	90 minutes par conversation sur Pro ; 4 heures sur Business et Enterprise ; imports jusqu'à 5 Go	Limite stricte de 2 heures, les fichiers plus longs sont rejetés ; 64 Mo par fichier ; au-delà de 20 minutes, le traitement se fait en arrière-plan et est réservé à la version Pro
Instructions personnalisées réutilisables	Un Prompt personnalisé par modèle de réunion ; utilisation limitée à 5 réunions sur Basic, 15 sur Pro, 30 sur Business ; les modèles ne peuvent être créés ou modifiés sur l'application mobile	Les instructions du Pro Assistant sont écrites une fois, enregistrées sur le compte et réutilisées pour tous les enregistrements sans compteur d'utilisation. Réservé à la version Pro
Intégrations et administration	Intégrations natives, plus SSO, SCIM et une API publique sur Enterprise, comme indiqué sur la page des tarifs d'Otter en août 2026	Aucune. Pas d'intégration Zoom, Teams, Meet, Slack, Notion ou Drive d'aucune sorte
Applications	Comprend une application Android, une extension Chrome et une version bureau Windows	Web, ainsi que des applications natives iPhone, iPad et macOS avec un raccourci clavier global Quick Capture et une icône dans la barre de menus. Pas d'application Android, pas d'extension de navigateur
Tarification	Publiée pour chaque niveau sur la page des tarifs	Le prix de l'abonnement Pro de sAInote n'est pas public — un désavantage évident au moment de comparer

Tous les chiffres d'Otter vérifiés en août 2026. Les fournisseurs modifient les prix, les quotas et les listes de langues sans préavis ; lisez les pages Otter liées avant de décider.

Comment choisir entre Otter et sAInote

1

Commencez par la langue

Si l'audio n'est pas en anglais, espagnol, français, allemand, japonais ou chinois (simplifié), le centre d'aide d'Otter indique qu'il ne peut pas le transcrire. Si votre langue n'est pas dans cette liste, le reste de cette comparaison ne changera probablement pas votre décision.
2

Identifiez la provenance de l'audio

S'il s'agit d'un appel Zoom, Teams ou Meet en direct que vous voulez enregistrer automatiquement, utilisez Otter. S'il s'agit d'un fichier ou d'un enregistrement que vous effectuez vous-même, sAInote est conçu pour ce format.
3

Vérifiez la durée, la taille et les besoins d'exportation

Tout ce qui dépasse 2 heures ou 64 Mo est hors de portée pour sAInote. Il en va de même pour les fichiers de sous-titres, l'horodatage et les téléchargements groupés. La page de prix d'Otter en août 2026 indiquait jusqu'à 4 heures pour ses forfaits supérieurs.
4

Testez un enregistrement réel sur chaque outil

L'offre gratuite d'Otter, telle que publiée en août 2026, offre 300 minutes par mois mais seulement trois imports de fichiers à vie. sAInote offre 15 minutes gratuites une seule fois, sans compte requis. Utilisez le même fichier sur les deux et comparez le résultat final, pas la transcription brute.

La liste des langues décide du choix avant toute comparaison de fonctionnalités

Le centre d'aide d'Otter précise qu'il transcrit six langues — anglais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois (simplifié) — l'allemand et le chinois étant en version bêta, et qu'il n'en supporte aucune autre. Le turc ne figure pas sur cette liste. L'arabe, le bengali, le hindi, le portugais, le russe ou l'ourdou non plus.

Sept des onze langues d'interface de sAInote sont donc des langues qu'Otter déclare ne pas transcrire du tout. Si vos enregistrements sont dans l'une d'elles, la langue ne figure pas sur la liste publiée par Otter en août 2026, ce qui pèsera probablement plus lourd que n'importe quelle comparaison de fonctionnalités.

Le même article ajoute un second point facile à ignorer. L'interface d'Otter est uniquement en anglais : choisir l'espagnol ou le japonais comme langue de transcription laisse les paramètres, les menus et la navigation en anglais. L'interface de sAInote est disponible en onze langues — arabe, bengali, anglais, français, hindi, portugais, russe, chinois simplifié, espagnol, turc et ourdou — avec une mise en page de droite à gauche pour l'arabe et l'ourdou, et sa reconnaissance vocale couvre considérablement plus de langues que son interface.

Ceci a été lu sur le centre d'aide d'Otter en août 2026. Les listes de langues supportées évoluent ; vérifiez l'article source avant de vous engager.

Otter est un outil de prise de notes de réunion, et il est performant pour cela

Le Notetaker d'Otter rejoint les appels Zoom, Google Meet et Microsoft Teams et les transcrit en temps réel, avec des sous-titres en direct dans Google Meet et Zoom, sur tous les forfaits, y compris le gratuit. sAInote n'a rien de tel et ne prétend pas le faire. Il n'y a pas de bot de réunion, pas de transcription en direct et pas d'intégration de calendrier ; vous enregistrez dans le navigateur ou l'application, ou vous téléchargez un fichier, et vous lisez la note finale après coup.

Si votre travail se déroule lors de réunions sur Zoom, Teams ou Meet et en anglais, utilisez Otter. C'est l'outil le mieux adapté à ce mode de travail.

Otter est structurellement en avance sur plusieurs autres points. Le centre d'aide d'Otter, consulté en août 2026, décrit une identification des interlocuteurs qui réutilise un profil vocal enregistré d'une conversation à l'autre ; sAInote sépare les interlocuteurs au sein d'un seul enregistrement uniquement, sans mémoire entre eux. La page de prix d'Otter en août 2026 listait des intégrations directes ainsi que le SSO, le SCIM et une API publique sur l'offre Enterprise ; sAInote n'a rien de tout cela — pas de Slack, pas de Notion, pas de Drive, rien. Le site d'Otter mentionnait une application Android, une extension Chrome et une version bureau Windows en août 2026 ; sAInote propose le web ainsi que des applications natives iPhone, iPad et macOS, et aucune de ces trois-là.

Choisir la langue après l'enregistrement, pas avant

Le centre d'aide d'Otter est explicite sur le fait que la langue de transcription est choisie avant l'enregistrement et qu'une conversation ne peut pas être retraitée dans une langue différente par la suite. La seule exception documentée est le basculement automatique entre le français et l'anglais. En pratique, cela signifie que la décision doit être prise au moment précis où vous appuyez sur enregistrer, ce qui convient pour un appel programmé dans une langue connue, mais s'avère gênant pour un enregistrement que l'on vous remet plus tard.

sAInote fonctionne dans l'ordre inverse. Edit & Translate s'exécute sur un enregistrement que vous possédez déjà. Il nettoie d'abord la transcription — en supprimant les tics de langage, en réparant les phrases, en ajoutant des titres et des listes sans modifier les faits — puis traduit ce résultat nettoyé dans environ 35 langues cibles en une seule étape. La traduction porte sur la note éditée, pas sur la transcription brute, et la langue cible choisie est enregistrée sur votre compte pour s'appliquer aux enregistrements suivants.

Une limite importante : Edit & Translate est disponible uniquement en mode Smart Summary. Les transcriptions mot à mot de Quick Note ne sont pas traduites.

Instructions réutilisables, et les points faibles de sAInote

Les Custom Meeting Type Templates d'Otter comportent chacun un seul Custom Prompt, et sa page de prix limite l'utilisation des modèles à 5 réunions par utilisateur sur le forfait Basic, 15 sur le Pro et 30 sur le Business. Son centre d'aide précise également que les modèles ne peuvent pas être créés ou modifiés dans l'application mobile — le mobile permet seulement d'appliquer un modèle existant. Le Pro Assistant de sAInote est une instruction en langage clair que vous écrivez une fois, enregistrez sur votre compte et appliquez à n'importe quel enregistrement, sans compteur d'utilisation. Vous pouvez également en rédiger un en le décrivant à haute voix, bien que chaque génération réussie déduise cinq minutes de votre solde, que vous le conserviez ou non.

En revanche, les lacunes de sAInote sont réelles. Les enregistrements de plus de 2 heures sont rejetés d'office et les fichiers de plus de 64 Mo ne seront pas téléchargés, alors qu'Otter atteint 4 heures sur Business et Enterprise et importe jusqu'à 5 Go. Il n'y a pas d'import groupé, pas d'exportation de sous-titres ou SRT et aucune exportation d'horodatage ; la page de prix d'Otter en août 2026 listait des formats d'exportation supplémentaires sur ses forfaits payants. De plus, Otter publie ses tarifs pour chaque niveau, alors que le prix Pro de sAInote n'est pas public — si vous voulez comparer les coûts avant de vous inscrire, Otter facilite la tâche aujourd'hui.

Questions fréquentes sur le passage d'Otter.ai à sAInote

Est-ce qu'Otter.ai supporte le turc ?

Non. Le centre d'aide d'Otter indique qu'il transcrit uniquement l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais et le chinois (simplifié), avec l'allemand et le chinois en bêta, et qu'aucune autre langue n'est supportée. Le turc ne figure pas sur la liste. sAInote gère le turc tant pour la reconnaissance vocale que pour son interface. Vérifié sur le centre d'aide d'Otter en août 2026.

Quelle alternative à Otter.ai fonctionne pour les langues qu'Otter ne transcrit pas ?

sAInote est une option pour le turc, l'arabe, le bengali, le hindi, le portugais, le russe et l'ourdou — toutes absentes des six langues de transcription supportées par Otter selon sa publication d'août 2026. Son interface est disponible en onze langues avec support de l'écriture de droite à gauche, et sa reconnaissance vocale couvre bien plus que cela. Il ne remplace cependant pas le bot de réunion d'Otter.

sAInote peut-il rejoindre ma réunion Zoom ou Teams comme le bot d'Otter ?

Non. sAInote n'a pas de bot de réunion, pas de transcription en direct et pas d'intégration de calendrier. Il ne se connecte pas à Zoom, Teams, Meet, Slack, Notion ou Drive. Vous enregistrez la réunion vous-même ou téléchargez l'enregistrement après coup. Si vous avez besoin d'une capture d'appel automatique, le centre d'aide d'Otter la décrivait pour tous les forfaits, y compris le gratuit, en août 2026.

L'offre gratuite de sAInote est-elle aussi généreuse que celle d'Otter ?

Non, et c'est loin d'être le cas. Le forfait gratuit d'Otter offre 300 minutes chaque mois, de façon récurrente. sAInote offre 15 minutes une seule fois — pas mensuellement — tant pour l'essai invité que pour un compte gratuit. Le compte gratuit ajoute l'historique de recherche sur plusieurs appareils ; les invités n'en ont pas. Le forfait gratuit d'Otter limite toutefois les imports de fichiers à trois à vie.

Quelle durée d'enregistrement chacun peut-il traiter ?

sAInote traite immédiatement jusqu'à 20 minutes sur tous les forfaits, de 20 minutes à 2 heures en arrière-plan sur Pro, et rejette tout ce qui dépasse 2 heures. Les fichiers sont limités à 64 Mo. La page de prix d'Otter indique 90 minutes par conversation sur Pro et 4 heures sur Business et Enterprise, avec des imports allant jusqu'à 5 Go.

Puis-je changer la langue d'une transcription après l'enregistrement ?

Pas avec Otter. Son centre d'aide précise que la langue est choisie avant l'enregistrement et qu'une conversation ne peut pas être retraitée dans une autre langue, hormis le passage automatique français/anglais. La fonction Edit & Translate de sAInote fonctionne après coup, traduisant le Smart Summary nettoyé dans environ 35 langues — uniquement en mode Smart Summary, pas pour les transcriptions intégrales.

sAInote propose-t-il une application Android ou une extension de navigateur ?

Non pour les deux. sAInote fonctionne dans le navigateur sans installation et propose des applications natives pour iPhone, iPad et macOS. La version macOS inclut le raccourci Quick Capture Control+Option+Command+N et une icône dans la barre de menus. Le site d'Otter listait une application Android, une extension Chrome et une version Windows en août 2026 ; les utilisateurs Android et d'extensions y sont donc mieux servis.

Puis-je réutiliser la même instruction personnalisée pour chaque enregistrement ?

Oui, avec sAInote Pro. Une instruction Pro Assistant est rédigée une fois, enregistrée sur votre compte et appliquée à n'importe quel enregistrement sans limite d'utilisation. La page de tarifs et le centre d'aide d'Otter, consultés en août 2026, décrivent un modèle de réunion (Custom Prompt) par type, limité à 5, 15 ou 30 réunions selon le forfait, et des modèles ne pouvant être créés ou modifiés sur mobile.

Dois-je utiliser Otter ou sAInote ?

Utilisez Otter si votre travail se déroule lors d'appels Zoom, Teams ou Meet en direct dans l'une de ses six langues supportées, si vous avez besoin d'intégrations, du SSO ou de sessions de plus de deux heures, ou si vous voulez un prix public. Utilisez sAInote si vous travaillez dans une langue qu'Otter ne transcrit pas, ou pour transformer des enregistrements existants en notes éditées.

Des besoins différents, un test honnête

Testez le même enregistrement sur les deux. Si votre langue figure sur la liste d'Otter et que votre travail se passe en réunions programmées, restez sur Otter. Si ce n'est pas le cas, ou si l'audio est déjà un fichier sur votre téléphone, essayez sAInote.

Enregistrer 15 minutes gratuites sur navigateur