sAInote

بديل TurboScribe: نص مفرغ أم ملاحظات جاهزة

يمنحك TurboScribe نصاً مفرغاً، بينما يوفر sAInote، وهو تطبيق لتحويل الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي، ملاحظات مكتوبة ومنظمة. هذا هو الفرق الجوهري. باقة TurboScribe المدفوعة غير محدودة الحجم، وتدعم ملفات حتى 10 ساعات و5 جيجابايت، وبسعر 10 دولارات شهرياً عند الدفع السنوي، وفقاً لصفحة أسعارهم في أغسطس 2026. أما sAInote Pro فيوفر 360 دقيقة شهرياً، ولا يقبل ملفات تتجاوز الساعتين أو 64 ميجابايت، ولا ينشر سعراً علنياً. من حيث الحجم والشفافية، لا توجد مقارنة. إذا كنت تفرغ مئات الساعات أو تصنع ترجمات للفيديو، فاستخدم TurboScribe.

سجل 15 دقيقة مجانية عبر المتصفح تسجيل الضيف يعمل في المتصفح دون حساب أو بطاقة. الـ 15 دقيقة المجانية لمرة واحدة وليست شهرية. الحساب المجاني يمنحك أيضاً 15 دقيقة لمرة واحدة، مع سجل بحث عبر الأجهزة.

أين يتفوق كل منهما

نص نهائي جاهز، وليس مجرد تفريغ نصي خام
تعمل ميزة Smart Summary على إزالة الحشو وتصحيح الجمل غير المكتملة وإضافة العناوين والفقرات والقوائم مع الحفاظ على الحقائق كما هي. تعمل الميزة داخل sAInote، بما في ذلك على الهاتف. بينما تحفظ ميزة Quick Note النسخة الحرفية عندما ترغب في ذلك.
تعليمات تكتبها مرة واحدة فقط
ميزة Pro Assistant هي تعليمات قابلة لإعادة الاستخدام تكتبها بكلماتك الخاصة وتحفظها في حسابك، ثم تطبقها على أي تسجيل. يمكنك أيضاً صياغة واحدة عبر وصفها صوتياً؛ ويتم خصم خمس دقائق مقابل كل عملية توليد ناجحة.
التعديل والترجمة في خطوة واحدة
تعمل ميزة Edit & Translate ضمن وضع Smart Summary وتقوم بترجمة المخرجات المنقحة بدلاً من التفريغ الخام، إلى حوالي 35 لغة مستهدفة. يتم حفظ اختيارك للغة في الحساب للمرات القادمة.
أينما سجلت، نحن هناك
تطبيقات أصلية لأجهزة iPhone وiPad وmacOS، بالإضافة إلى متصفح يسجل دون الحاجة لتثبيت أي شيء. على Mac، يفتح اختصار Control+Option+Command+N ميزة Quick Capture فوق أي تطبيق، وتظل أيقونة شريط القائمة في متناول يدك.
ما يتفوق فيه TurboScribe
ملفات غير محدودة في الفئة المدفوعة، 50 ملفاً في المرة الواحدة، بما يصل إلى 10 ساعات و5 جيجابايت لكل منها، وفقاً لصفحة الأسعار الخاصة بهم في أغسطس 2026، بالإضافة إلى تصدير ملفات الترجمة SRT وVTT الموثقة على موقعهم في نفس الشهر. لا يوفر sAInote أي من ذلك.
سجل قابل للبحث
يحصل المستخدمون المسجلون على سجل مزامن عبر الأجهزة، ويشمل البحث التفريغ النصي والمخرجات المعالجة أيضاً. يمكن للضيوف تسجيل 15 دقيقة في المتصفح بدون حساب، لكن لا يتم الاحتفاظ بالسجل.

مقارنة مباشرة بين TurboScribe وsAInote

تمت قراءة أرقام المنافس من موقع TurboScribe الرسمي في أغسطس 2026؛ وأرقام sAInote تصف الخطط المذكورة في هذه الصفحة.
TurboScribe sAInote
النتيجة النهائية تفريغ نصي؛ للحصول على ملخص يجب نسخ نص تعليمات مولد إلى أداة دردشة ذكاء اصطناعي منفصلة (مدونتهم، أغسطس 2026) نص نهائي داخل التطبيق: Quick Note حرفي، أو Smart Summary معدل بالذكاء الاصطناعي
تعليمات مخصصة محفوظة قائمة ثابتة من ستة أنواع للمحتوى Pro Assistant: تكتبها بنفسك، تحفظها، وتعيد استخدامها (لمشتركي Pro فقط)
أطول ملف واحد 10 ساعات، حتى 5 جيجابايت (الفئة المدفوعة) ساعتان و64 ميجابايت؛ يتم رفض الملفات الأطول
سعة الفئة المدفوعة ملفات غير محدودة، 50 في المرة الواحدة، مساحة تخزين غير محدودة 360 دقيقة شهرياً، لا يوجد رفع جماعي للملفات
الفئة المجانية 3 تفريغات نصية يومياً، مدة كل منها 30 دقيقة، تتجدد يومياً، أولوية أقل 15 دقيقة لمرة واحدة فقط (كضيف في المتصفح، أو حساب مجاني مع سجل)
السعر المعلن 10 دولارات شهرياً بنظام الدفع السنوي (120 دولاراً سنوياً) أو 20 دولاراً بنظام الدفع الشهري، بالدولار الأمريكي غير معلن
الترجمة المرئية تصدير بصيغ SRT و VTT لا يوجد؛ لا يدعم الترجمة النصية أو تصدير الطوابع الزمنية
التطبيقات لا يوجد تطبيق في متجر تطبيقات Apple أو Google Play؛ موقع متوافق مع الجوال تطبيق أصلي لأجهزة iPhone و iPad و macOS مع ميزة Quick Capture عبر مفاتيح الاختصار، بالإضافة إلى التسجيل عبر المتصفح
اللغات عدد أكبر بكثير من لغات النسخ والترجمة ميزة Edit & Translate إلى حوالي 35 لغة؛ الواجهة متوفرة بـ 11 لغة، بما في ذلك العربية والأردية (RTL)
المعالجة الجماعية 50 ملفاً في المرة الواحدة لا يوجد رفع جماعي للملفات

تم التحقق في أغسطس 2026. يغير المزودون الحدود والباقات والأسعار دون إشعار؛ تأكد من الأرقام الحالية في صفحة أسعار TurboScribe قبل الشراء.

كيف تختار بين TurboScribe و sAInote

  1. 1

    احسب عدد ساعاتك وطول ملفاتك

    إذا كنت تعالج مئات الساعات، أو ملفات فردية تزيد مدتها عن ساعتين، فتوقف هنا واستخدم TurboScribe. سعة sAInote Pro البالغة 360 دقيقة شهرياً وحد الساعتين للملف لن تكفي لهذا الغرض.

  2. 2

    تحقق مما إذا كنت بحاجة لترجمة مرئية

    يتطلب العمل على الفيديو عادةً ملفات SRT أو VTT. يقوم TurboScribe بتصدير كلاهما، وفقاً لموقعهم في أغسطس 2026. لا ينتج sAInote ملفات ترجمة ولا طوابع زمنية، لذا فهو لا يصلح لهذه المهمة أبداً.

  3. 3

    حدد ما تريد قراءته بعد الانتهاء

    إذا كنت ستقوم بتحرير النص بنفسك، فإن خطوة النسخ واللصق للتلخيص لا تكلف شيئاً. أما إذا كانت الملاحظة المكتوبة هي النتيجة النهائية المطلوبة، فإن إنتاجها في نفس التطبيق هو الهدف الأساسي.

  4. 4

    قرر أين سيتم التسجيل

    رفع الملفات الموجودة لديك بالفعل يناسب أدوات الويب. أما تسجيل ملاحظة صوتية عبر الهاتف، أو التقاط فكرة على جهاز Mac باستخدام اختصار Control+Option+Command+N، فيناسب التطبيقات الأصلية.

  5. 5

    جرب الباقات المجانية لكليهما قبل الدفع

    يمنح TurboScribe 3 ملفات يومياً بمدة 30 دقيقة لكل منها، تتجدد يومياً، كما هو موضح في صفحة أسعارهم في أغسطس 2026. يمنح sAInote 15 دقيقة لمرة واحدة عبر المتصفح بدون حساب. جرب نفس التسجيل على كليهما.

محضر الجلسة ليس مجرد نص مكتوب

تنتهي مهمة TurboScribe عند ضمان دقة النص، ويقوم بذلك على نطاق واسع. أما التلخيص فيتم خارج المنتج: تصف مدونتهم، في أغسطس 2026، عملية اختيار نوع المحتوى، ونسخ الأمر (prompt) المولد، ثم لصقه في أداة دردشة ذكاء اصطناعي خارجية. البديل الذي يوثقونه هو مساعد TurboScribe يعمل داخل أداة الدردشة الخارجية تلك ويتطلب امتلاك حساب هناك.

مجموعة الأوامر هي قائمة ثابتة من ستة أنواع محتوى: ملخص قصير، ملخص مفصل، مخطط تفصيلي، منشور مدونة، منشور اجتماعي، وأسئلة للنقاش. لا يوجد خيار لكتابة تعليماتك الخاصة وحفظها للمرة القادمة.

يتعامل sAInote مع المخرجات المكتوبة كمنتج أساسي. تقوم ميزة Smart Summary بإزالة الكلمات الحشوية، وإصلاح الجمل، وإضافة العناوين والفقرات والقوائم دون تغيير ما قيل، ويحدث ذلك في نفس مكان التسجيل، بما في ذلك الهاتف. وتتوفر ميزة Quick Capture عندما تريد النص الحرفي بدلاً من ذلك. لا يوجهك أي من الوضعين إلى حساب ثانٍ أو نافذة ثانية.

يعتمد الاختيار على خطوتك التالية. إذا كنت ستعيد كتابة النص بنفسك، فإن الخطوة الإضافية لا تذكر. أما إذا كانت الملاحظة هي النتيجة النهائية، فإن هذه الخطوة هي صلب العمل.

الحالات التي يتفوق فيها TurboScribe

من حيث حجم العمل، لا مجال للمقارنة هنا. توفر الباقة المدفوعة في TurboScribe ملفات غير محدودة، مع إمكانية رفع 50 ملفاً في المرة الواحدة، ويصل حجم الملف الواحد إلى 10 ساعات و5 جيجابايت، كما تشمل سعة تخزين غير محدودة، وفقاً لصفحة الأسعار الخاصة بهم في أغسطس 2026. في المقابل، توفر باقة sAInote Pro مدة 360 دقيقة شهرياً، دون خاصية الرفع الجماعي، وبحد أقصى ساعتين و64 ميجابايت للملف الواحد؛ حيث تُرفض الملفات الأطول مباشرة. لذا، فإن تسجيلات يوم كامل أو جلسة استماع مدتها ثلاث ساعات لا يمكن معالجتها في sAInote على الإطلاق.

تتجدد باقتهم المجانية يومياً: 3 تفريغات يومياً، مدة كل منها 30 دقيقة، ملف واحد في كل مرة، وبأولوية معالجة منخفضة. أما الـ 15 دقيقة المجانية في sAInote فتُمنح لمرة واحدة فقط، سواء قمت بالتسجيل أو استخدمت التطبيق كضيف. سعر TurboScribe معلن ومنخفض، وهو 10 دولارات شهرياً عند الدفع السنوي (120 دولاراً في السنة)، أو 20 دولاراً للدفع الشهري. لا تنشر sAInote سعراً معلناً لباقة Pro، وهذا يمثل عيباً حقيقياً عند المقارنة بين الخدمتين.

تعتبر ترجمة الفيديو (Subtitles) ميزة أساسية هناك: فموقعهم، كما في أغسطس 2026، يتيح تصدير ملفات SRT وVTT، ويدعم لغات تفريغ وترجمة أكثر بكثير من sAInote. كما تتوفر واجهة موقعهم بلغات أكثر بكثير من لغات sAInote الإحدى عشرة. إذا كان عملك يتركز على ترجمة الفيديو، أو أرشفة كميات ضخمة من الملفات، أو التعامل مع تسجيلات طويلة، فاستخدم TurboScribe.

بيئة العمل وتجربة الاستخدام

تشير صفحة المساعدة في TurboScribe، بتاريخ أغسطس 2026، إلى عدم وجود تطبيق لهم في متجر تطبيقات Apple أو Google Play، وأن الخدمة عبارة عن موقع إلكتروني متوافق مع الجوال. كما توضح صفحة الدعم عدم وجود واجهة برمجة تطبيقات (API) أو وصول مؤتمت، لذا تمر جميع الملفات عبر واجهة الويب. وهذا يناسب خدمة تُدار فيها كافة الملفات عبر المتصفح.

تم تصميم sAInote ليكون معك في لحظة التحدث. تتوفر تطبيقات أصلية لأجهزة iPhone وiPad وmacOS، كما تسجل نسخة الويب عبر المتصفح دون الحاجة لتثبيت أي شيء. على جهاز Mac، يفتح اختصار Control+Option+Command+N ميزة Quick Capture فوق أي تطبيق تستخدمه، كما يسهل الوصول إليها بضغطة واحدة عبر أيقونة شريط القوائم.

لا يتوفر تطبيق sAInote لنظام Android ولا يوجد له ملحق للمتصفح، لذا إذا كان Android هو جهازك الأساسي، فسيكون المتصفح هو خيارك الوحيد. تسجيل الدخول يتم بدون كلمة مرور، باستخدام رمز مكون من ستة أرقام يصلك عبر البريد الإلكتروني أو رابط سحري، أو عبر حساب Apple أو Google. يتم حفظ الصوت في تخزين سحابي خاص، غير متاح للعامة ولا يتم فهرسته، ويُحذف تلقائياً وفق جدول زمني محدد.

الميزات المدمجة في المنتج

ميزة Pro Assistant هي تعليمات تكتبها بكلماتك الخاصة: كيف تريد تنسيق التقرير الأسبوعي، أو ما يجب استبعاده من ملاحظات مكالمة العميل. يتم حفظها في حسابك وإعادة استخدامها في كل تسجيل يحتاج إليها. يمكنك أيضاً صياغة واحدة عبر وصفها صوتياً، ويخصم كل جيل ناجح خمس دقائق من رصيدك سواء احتفظت بالنتيجة أم لا. في المقابل، فإن أنواع المحتوى الستة في TurboScribe ثابتة ولا يمكن تغييرها.

تعمل ميزة Edit & Translate ضمن وضع Smart Summary وتقوم بترجمة المخرجات المنقحة بدلاً من التفريغ الخام، إلى حوالي 35 لغة مستهدفة، مع حفظ خيارك المفضل في الحساب. ميزة Special Names هي قاموس إملائي لمشتركي Pro؛ وهي مرجع للإملاء فقط ولا تعيد صياغة ما قيل أبداً.

داخل التسجيل الواحد، يقوم sAInote بتمييز المتحدثين وتلخيص التسجيلات الطويلة بشكل هرمي. تتم معالجة التسجيلات التي تصل إلى 20 دقيقة فوراً في جميع الباقات، بينما تتم معالجة التسجيلات من 20 دقيقة إلى ساعتين في الخلفية لمشتركي باقة Pro.

sAInote ليس أداة للاجتماعات؛ فلا يوجد بوت للاجتماعات، ولا تفريغ مباشر، ولا تكامل مع التقويم، ولا اتصال ببرامج Zoom أو Teams أو Meet أو Slack أو Notion أو Drive. إذا كنت بحاجة إلى بوت ينضم للمكالمات، فلا يعتبر أي من المنتجين هنا هو الحل المناسب.

أسئلة شائعة قبل التبديل

هل يعتبر sAInote بديلاً جيداً لـ TurboScribe؟

يعتمد ذلك على ما تحتاجه من التسجيل. يقدم sAInote ملاحظة نهائية محررة بالذكاء الاصطناعي داخل التطبيق؛ بينما يقدم TurboScribe تفريغاً نصياً، ويوجهك (حسب مدونتهم في أغسطس 2026) إلى أداة دردشة ذكاء اصطناعي منفصلة للحصول على ملخصات. للتفريغ الجماعي، أو ملفات الترجمة، أو الملفات التي تتجاوز الساعتين، يظل TurboScribe الأداة الأقوى.

هل يقوم TurboScribe بتلخيص التفريغ النصي؟

ليس داخل المنتج نفسه. توضح مدونتهم في أغسطس 2026 عملية اختيار واحد من ستة أنواع للمحتوى، ونسخ الأمر (Prompt) الناتج، ثم لصقه في أداة دردشة ذكاء اصطناعي خارجية عامة. كما يوفرون مساعد TurboScribe يعمل داخل أداة الدردشة الخارجية تلك ويتطلب أن يكون لديك حسابك الخاص هناك.

هل يمتلك TurboScribe تطبيقاً للجوال؟

لا. تشير صفحة المساعدة الخاصة بهم في أغسطس 2026 إلى عدم وجود تطبيق TurboScribe في متجري Apple App Store أو Google Play، وأن الخدمة هي موقع ويب متوافق مع الجوال. كما تذكر صفحة الدعم عدم وجود واجهة برمجة تطبيقات (API).

كم تبلغ تكلفة TurboScribe؟

تبلغ التكلفة 10 دولارات شهرياً عند الدفع السنوي (120 دولاراً سنوياً)، أو 20 دولاراً عند الدفع شهرياً، بالدولار الأمريكي، كما هو منشور في صفحة الأسعار في أغسطس 2026. تمنح الباقة المجانية 3 تفريغات يومياً لمدة تصل إلى 30 دقيقة لكل منها، ملف واحد في المرة، وبأولوية معالجة منخفضة.

كم تبلغ تكلفة sAInote Pro؟

سعر باقة Pro غير معلن، ويعد ذلك عيباً مقارنة بالمنافس الذي يعلن عن أسعاره بوضوح. الثابت هو ما تتضمنه باقة Pro: 360 دقيقة شهرياً، جميع الأنماط الثلاثة، ميزة Special Names، ومعالجة في الخلفية للتسجيلات التي تتراوح مدتها بين 20 دقيقة وساعتين.

هل يمكن لـ sAInote تصدير ترجمات SRT أو VTT؟

لا. لا ينتج sAInote ملفات ترجمة، ولا يدعم تصدير الطوابع الزمنية أو الرفع الجماعي. إذا كنت تقوم بترجمة الفيديو، فإن TurboScribe يقبل 50 ملفاً في المرة الواحدة في باقته المدفوعة، ويصدر ملفات SRT وVTT وفقاً لموقعهم في أغسطس 2026.

ما هي أطول مدة تسجيل يقبلها sAInote؟

ساعتان، بحد أقصى 64 ميجابايت للملف الواحد؛ وأي ملف يتجاوز ذلك يتم رفضه. تتم معالجة ما يصل إلى 20 دقيقة فوراً في جميع الباقات، بينما تتم معالجة التسجيلات من 20 دقيقة إلى ساعتين في الخلفية لمستخدمي Pro. تقبل الباقة المدفوعة في TurboScribe ملفات تصل إلى 10 ساعات و5 جيجابايت.

هل يمكنني حفظ تعليمات التلخيص الخاصة بي؟

نعم، في sAInote عبر باقة Pro. ميزة Pro Assistant هي تعليمات تكتبها مرة واحدة بكلماتك الخاصة، وتحفظها في حسابك لإعادة استخدامها. أما في TurboScribe، فمجموعة الأوامر ثابتة وتتكون من ستة أنواع للمحتوى دون إمكانية حفظ تعليمات يكتبها المستخدم، وفقاً لمدونتهم في أغسطس 2026.

أيهما أفضل لمحاضرة مدتها ثلاث ساعات؟

استخدم TurboScribe. يرفض sAInote أي ملف يتجاوز الساعتين، لذا لن يتم قبول ملف مدته ثلاث ساعات. تقبل الباقة المدفوعة في TurboScribe ملفات تصل إلى 10 ساعات و5 جيجابايت، كما هو موضح في صفحة أسعارهم في أغسطس 2026، كما يساعد تصدير ملفات الترجمة إذا كانت المحاضرة مسجلة فيديو.

أداتان لمهام مختلفة

اختر بناءً على ما تحتاجه بعد انتهاء التسجيل. إذا كنت تقوم بتفريغ الملفات بكميات كبيرة أو تصدير ملفات الترجمة، فإن TurboScribe هو الخيار الأفضل والأقل تكلفة. أما إذا كنت تريد كتابة ملاحظاتك فور التحدث بها، فجرب sAInote.

سجل 15 دقيقة مجانية عبر المتصفح

مصادر أرقام TurboScribe

صفحات ذات صلة